POURRAIT LIMITER in English translation

• may limit
• could limit
• could restrict
• might restrict
• could constrain
• may reduce
• could reduce
• might limit
• could curtail
• may confine
• may constrain

Examples of using Pourrait limiter in French and their translations into English

La recherche scientifique commence aussi à indiquer que le THCv pourrait limiter certains des impacts négatifs psychoactifs du THC.
Research is also starting to indicate that THCv may mitigate some of the negative psychoactive impacts of THC.

Toutefois, la curcumine dispose d'une faible biodisponibilité, ce qui pourrait limiter ses effets bénéfiques.
The beneficial effects of curcumin could be limited, however, by its low bioavailability.

Vous avez le choix de ne pas nous fournir de renseignements personnels du tout; toutefois, cela pourrait limiter notre capacité à vous servir étant donné
You have the choice simply not to submit any personal information to us, however this may limit our ability to serve you as it may,

Par contre, le retrait d'un tel consentement pourrait limiter la capacité pour le CAIJ à vous offrir certains produits
However, withdrawing such consent could limit the CAIJ's ability to offer you certain products

Cependant, la capacité réduite dans de nombreux secteurs d'exportation pourrait limiter la mesure dans laquelle les exportateurs continueront de profiter de la demande extérieure plus vigoureuse
However, reduced capacity in many export sectors may limit the extent to which exporters continue to benefit from stronger external demand

Cette mesure pourrait limiter les activités de renforcement des capacités à des questions particulières relevant de chaque organe
This action could restrict capacity-building activities to the specific issues relating to each scientific advisory body

Une telle réglementation pourrait limiter la qualité des soins
Such a regulation could limit quality of care

l'attitude négative des épouses pourrait limiter la volonté des femmes à s'exprimer.
the negative attitude of spouses, may limit women's willingness to speak out.

l'accord pourrait limiter la traduction aux parties concernant l'environnement de la Partie touchée
the agreement could restrict the translation to parts concerning the environment of the affected Party

Ceci pourrait limiter les mesures de protection de la confidentialité de ces renseignements,
This could limit the privacy protections for such data,

il lui semble qu'une définition aussi étroite et restrictive pourrait limiter le champ d'application du Programme d'intégration de l'État.
of the State party, it believes that such a restrictive and narrow definition may limit the scope of the State Programme on Integration.

Toutefois, le retrait d'un tel consentement pourrait limiter la capacité de la Société à offrir certains Produits particuliers à l'Utilisateur,
However, the withdrawal of such consent could limit the capacity of the Company to offer certain specific Products to the User,

Un amendement au code pénal criminalisant le fait de quitter la Belgique« avec une intention terroriste» contient une formulation vague qui pourrait limiter le déplacement de personnes sans aucune preuve de leur intention de commettre
An amendment to the penal code that criminalizes the act of leaving Belgium“with terrorist intent” contains vague language that could restrict the travel of people without evidence that they intend to commit

le ralentissement de la croissance économique pourrait limiter l'incidence positive de la hausse du cours des actions sur les biens sous gestion.
softer economic growth could constrain the extent to which assets under management benefit from equity price gains.

un dispositif de décompression qui pourrait limiter ou interrompre le flux de dégagement de l'élément vers ces dispositifs.
pressure-relief device which might restrict or cut-off the flow from the element to that device.

Cogeco pourrait limiter les services ou les produits qu'elle est en mesure de fournir à ses clients.
Cogeco may limit the services or products it is able to provide customers.

Le transfert à Nairobi du Coordonnateur du sous-programme Produits chimiques et déchets pourrait limiter les possibilités d'échanges avec ces fonctionnaires,
The relocation of the Coordinator of the Chemicals and Waste subprogramme to Nairobi may reduce the opportunities for exchanges with such staff members,

De plus, en réduisant l'argument à l'absurde, on pourrait limiter les armes autorisées aux armes blanches-
Furthermore, to reduce the argument to reductio ad absurdum, one could limit the use of weaponry down to machetes-

lequel risque a considérablement augmenté ces dernières années, ce qui pourrait limiter sa croissance future
the risk has increased significantly in recent years, something that could constrain future growth

Ce type de débat pourrait limiter le temps nécessaire au débat général sur le point de l'ordre du jour en question,
Such a discussion could reduce the time needed for the general debate on the agenda item concerned,