PREMIER EFFORT in English translation

• first effort
• initial effort
• early effort
• first attempt

Examples of using Premier effort in French and their translations into English

C'est évidemment un premier effort louable de partage
Of course, this is a worthwhile first effort at sharing, but it raises several problems:

Le Groupe de travail a remarqué que ce premier effort consistant à rassembler les données sur les prédateurs,
The Working Group noted that this first effort in bringing together the predator, prey, environmental,

dans le domaine SPS, cette étude représente un premier effort important pour rassembler et analyser les expériences de PPP dans ce domaine,
this study nevertheless represents an important initial effort to compile and analyse experiences with PPPs in the SPS area,

soit la promotion des valeurs olympiques, le premier effort devrait porter, à mon sens, sur une meilleure définition de l'olympisme. en dehors de Coubertin,
i.e. promoting the Olympic values, i feel that our first effort should be devoted to finding a better definition of Olympism.

le commencement d'un phénomène de fissuration et le premier effort des classes moyennes pour prendre leurs distances à l'égard d'une grande bourgeoisie dont elles se détacheront tout à fait par la suite».
at the national bourgeoisie, the beginning of a phenomenon of cracking and the first effort of the middle classes to distance themselves in respect of an upper middle class which they come off quite thereafter.

ce qui a remis en question le premier effort fait depuis Nuremberg pour que les auteurs de pareils crimes répondent de leurs actes.
which has placed in jeopardy the first effort since Nuremberg to call the perpetrators of such crimes to account for their actions.

Les premières informations de fond sur la discrimination ont été rassemblées lors des travaux réalisés par la Commission citoyenne d'études contre la discrimination(2001), qui a mené un premier effort de synthèse et de collecte des données sur l'ampleur de ce phénomène dans le pays.
The main background information on discrimination included the work carried out by the Citizen Commission for Studies against Discrimination(2001), which made an initial attempt to summarize and compile data on the phenomenon of discrimination in Mexico.

La première articulation de la différence entre les idées religieuses japonaises et le bouddhisme ainsi que le premier effort pour concilier les deux sont attribués au prince Shōtoku(574- 622),
The first articulation of the difference between Japanese religious ideas and Buddhism, and the first effort to reconcile the two is attributed to Prince Shōtoku(574- 622),

Le secrétariat a expliqué que ce rapport représentait un premier effort pour compiler les informations fournies par des États parties
The secretariat explained that the progress report represented a first effort to compile information from States parties

Le Cluster Rule(Règlement groupé) de 1998 de l'Environmental Protection Agency(EPA, Agence de protection de l'environnement) a constitué le premier effort visant à combiner les critères réglementaires applicables à des secteurs industriels en un système cohérent destiné à refléter les caractéristiques opérationnelles de chaque industrie,
The Environmental Protection Agency(EPA)'s“Cluster Rule”(1998) was the first effort aimed at combining regulatory criteria for industry sectors into a coherent system intended to reflect the operating characteristics of each industry,

Premier effort réalisé par l'ONU en vue de se pencher sur la question des missiles sous tous ses aspects,
In the first effort by the United Nations to address the question of missiles in all its aspects,

Tout en acceptant que le rapport à l'examen ne constitue qu'un premier effort de la part des Nations Unies pour examiner la question des missiles sous tous ses aspects,
While it recognizes that the report is but a first effort on the part of the United Nations to deal with the issue of missiles in all its aspects,

Le Fonds Impact Canada concentrera ses premiers efforts dans deux volets de résolution de problèmes.
The Impact Canada Fund will focus its initial efforts in two problemsolving streams.

Trois projets pilotes sont alors désignés qui seront le point focal des premiers efforts.
The strategy also identifies three pilot projects that are the focus of initial efforts.

Les premiers efforts de colonisation du secteur remonteraient aux alentours de 1769.
The first efforts to colonise the area came around 1769.

Si les premiers efforts sont fructueux,
If the first efforts are successful,

Leurs premiers efforts ont été concentrés sur le Monténégro.
Their first efforts were concentrated on Montenegro.

Les premiers efforts de démocratisation se sont révélés superficiels.
The first efforts at democratization turned out to be superficial.

Les premiers efforts destinés à traiter les problèmes des pays en développement désavantagés membres de l'OMC ont eu lieu lors de la Conférence ministérielle de Genève, en 1998.
The first effort to address the issues of disadvantaged developing WTO members was made at the Geneva Ministerial Conference in 1998.

Les premiers efforts de Kah Walla étaient centrés autour d'une campagne d'inscription des électeurs dans l'ensemble du pays.
Walla's initial efforts focused on a nationwide voter registration campaign.