INITIAL EFFORT in French translation

• effort initial
• première tentative

Examples of using Initial effort in English and their translations into French

in most cases, it is because they made a lot of initial effort, built momentum
qu'ils ont mis en beaucoup d'effort initial, construit en puissance

The Special Rapporteur would welcome comments on the overall approach and direction of this initial effort to provide an analytical overview of the existing international standards and jurisprudence.
Le Rapporteur spécial invite toutes les parties concernées à faire des observations sur l'approche globale et l'orientation de cet effort préliminaire pour donner un aperçu analytique des normes et de la jurisprudence internationales.

Resolve to undertake an initial effort to destroy banks of ozonedepleting substances in order urgently to address their ozone
Décidons d'entreprendre un effort initial pour détruire les banques de substances qui appauvrissent la couche d'ozone afin de résoudre d'urgence

the Board decided to focus its initial effort on new approaches to environmentally sound technology transfer
le Comité a décidé d'axer ses premiers travaux sur les nouvelles approches en matière de transfert d'écotechnologies

is working on a wide-ranging document that would update the KP's initial effort to address artisanal mining, the 2005"Moscow Declaration,"
travaille sur un document de grande envergure qui mettrait à jour l'effort initial du KP pour traiter l'exploitation minière artisanale,

the introduction of ICTs all require an initial effort which for many developing countries
l'introduction des TIC nécessitent un effort au départ qui, pour de nombreux pays en développement

we have returned to the General Assembly following its initial effort to follow up the Goldstone report with the adoption of resolution 64/10 in November.
nous nous tournons de nouveau vers l'Assemblée générale suite à son effort initial de suivi du rapport Goldstone avec l'adoption de la résolution 64/10 en novembre dernier.

this study nevertheless represents an important initial effort to compile and analyse experiences with PPPs in the SPS area,
dans le domaine SPS, cette étude représente un premier effort important pour rassembler et analyser les expériences de PPP dans ce domaine,

Given that the scope of PDR's authority has expanded to the area of anti-discrimination law only in December 2009, the initial effort was to notify state agencies, non-profit
Étant donné que les pouvoirs du Défenseur public des droits n'ont été étendus, dans le cadre de la loi contre la discrimination, qu'en décembre 2009, la première action a consisté à informer officiellement les organismes publics

Its initial effort to apply the criteria at its third meeting has demonstrated that even the current broadly worded criteria enabled the task force to assess both the extent to which essential elements of the right to development are already reflected in the global partnership frameworks
La première tentative faite par l'équipe spéciale à sa troisième réunion pour appliquer les critères montre que ceux-ci, même s'ils sont actuellement énoncés en termes généraux, permettent d'évaluer dans quelle mesure des éléments essentiels du droit au développement sont déjà pris

were at varying stages of development and that it might therefore be useful to consider several of their estimates as an initial effort to develop and validate methodologies that could be refined on the basis of information that would be forthcoming in the future.
qu'il pourrait par conséquent être utile de se fonder sur plusieurs de leurs estimations en tant qu'initiative initiale pour mettre au point et valider des méthodologies pouvant être perfectionnées sur la base des informations qui pourraient être recueillies à l'avenir.

Initial efforts were in the western Caribbean.
Les premières mesures ont été mises en œuvre dans les Caraïbes occidentales.

Our initial efforts focused on relatively easy targets to identify and achieve.
Nos efforts de départ étaient axés sur des objectifs relativement faciles à déterminer et à atteindre.

Initial efforts are being made to conclude such project agreements.
Des premières démarches sont en cours en vue de tels accords.

The Committee welcomes the initial efforts made to streamline the presentation.
Le Comité consultatif se félicite des premières initiatives prises pour simplifier la présentation.

Programme countries need to accelerate initial efforts to develop"beyond.
Pays de programme: nécessité d'accélérer les premiers efforts faits.

The initial efforts of the forgers, Captains Hugh Pollard
Les efforts initiaux des faussaires, les capitaines Hugh Pollard

The organization's self-stated initial efforts were for the resuscitation of Buddhism in India,
Les premiers buts affirmés de la société étaient le renouveau du bouddhisme en Inde

Although lack of resources hampered the initial efforts of COPMAGUA, international support enabled the consultation process to be launched.
Bien que le manque de ressources ait entravé les premières initiatives de la COPMAGUA, le processus de consultation a pu être lancé grâce à l'aide internationale.

The initial efforts of the Joint Military Commission
Les premières mesures en ce sens de la CMM