INITIAL EFFORTS in French translation

• efforts initiaux
• les premiers efforts
• premières initiatives
• premières mesures
• efforts initialement déployés
• premières démarches

Examples of using Initial efforts in English and their translations into French

In the area of conference management, initial efforts focused on collaboration among freelance interpreters.
Pour ce qui était de la gestion des conférences, les efforts initiaux portaient sur la collaboration entre les interprètes freelance.

The Committee welcomes the State party's initial efforts to disseminate the Convention among the general public.
Le Comité salue les premiers efforts déployés par l'État partie pour diffuser la Convention auprès du public.

These initial efforts have been only the first steps towards implementing a comprehensive strategy' capable of targeting terrorists and criminals at every financial front.
Les efforts initiaux ne sont qu'un premier pas vers la mise en œuvre d'une stratégie globale capable de cibler les terroristes et les criminels sur tous les fronts financiers.

We begin by reviewing the history of the program and its initial efforts.
Dans un premier temps, nous proposerons un aperçu historique du programme et des premiers efforts entrepris.

Organizations beginning integrated risk management find it most useful to focus initial efforts in three areas.
Les organisations qui ont d cid de mettre en oeuvre la gestion int gr e du risque jugent des plus utiles de concentrer leurs premiers efforts dans trois domaines.

And God gives the worthy seekers confirmations of correctness of their initial efforts by affecting their emotional sphere:
Et Dieu donne aux chercheurs dignes une confirmation de la justesse de leurs efforts initiaux en affectant leur sphère émotionnelle:

Initial efforts to increase awareness began with the establishment of a working group by the zoonotic TB subsection of the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease(The Union) in 2014.
Les efforts initiaux de sensibilisation ont débuté avec la mise en place d'un groupe de travail par la sous-section Tuberculose zoonotique de l'Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires(L'Union) en 2014.

Initial efforts have included outreach activities with the Asian Paint Industry Council,
Les premières initiatives incluent des activités de sensibilisation du Conseil asiatique de l'industrie des peintures,

The Committee welcomes the initial efforts undertaken by the Saint Lucia Advocacy Committee to promote the rights of the child
Le Comité salue les premières mesures prises par le Comité de promotion créé à SainteLucie en vue de promouvoir les droits de l'enfant

It is intended to outline initial efforts to address AMR, which focus on ensuring that all partners
Il a pour but de donner un aperçu des efforts initiaux relatifs à la prise en charge de la résistance aux antimicrobiens,

about cost-recovery schemes and private-sector participation in programmes, she acknowledged that initial efforts had not been fully encouraging.
la Directrice exécutive a reconnu qu'en la matière les premières initiatives n'avaient pas produit de résultats parfaitement encourageants.

Initial efforts to better understand the energy implications of these features have led the Agency to conclude that more fundamental changes may be needed to the approach by which ENERGY STAR televisions are qualified.
Dans le cadre de ses efforts initiaux pour mieux comprendre les conséquences énergétiques de ces fonctionnalités, l'EPA a conclu que des changements plus importants seraient nécessaires quant à l'approche qui définit l'admissibilité des téléviseurs à la certification ENERGY STAR.

described initial efforts of the United Nations to support the holding of elections in Afghanistan, as called for by the Bonn Agreement.
un exposé des premières mesures que les Nations Unies ont prises pour faciliter la tenue d'élections en Afghanistan, comme le demandait l'Accord de Bonn.

humanitarian situation in Timor-Leste and welcoming initial efforts made in the security sector.
sécuritaire encore fragile et précaire et se félicitant des premières initiatives prises dans le secteur de la sécurité.

Initial efforts are being focused on trade policy harmonisation with a particular emphasis on developing a list of sensitive products including those where higher tariffs could adversely affect the poor.
Les efforts initiaux portent sur l'harmonisation des politiques commerciales, en s'attachant en particulier à mettre au point une liste de produits sensibles y compris ceux pour lesquels une augmentation des droits de douane aurait un impact négatif pour les pauvres.

Initial efforts were made towards building a comprehensive, searchable public information database
Les premières mesures ont été prises en vue d'établir une base de données complète

Initial efforts focused on the establishment of a functional referral and information mechanism in cooperation with government authorities
Les efforts initiaux ont surtout mis l'accent sur l'établissement d'un mécanisme fonctionnel d'orientation

held in many countries.4 The anniversary has provided an important reference point in the initial efforts discussed above to counter efforts by the US government to discredit the ICC.
L'anniversaire a fourni un point de référence important dans les efforts initiaux mentionnés ci-dessus pour contrer les tentatives du gouvernement américain visant à discréditer la CPI.

to the delegation of Morocco for their initial efforts on an issue where a great deal of work is yet to be done.
à la délégation marocaine pour les efforts initiaux qu'ils ont investis dans une question qui demande encore un travail considérable.

For example, Jimmy Carter's initial efforts to end the Iran hostage crisis(1979-1981) were a Rose
Par exemple, les premiers efforts de Jimmy Carter pour mettre fin à la crise des otages en Iran(1979-1981)