Examples of using Premiers intervenants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La priorité des premiers intervenants est de sécuriser les lieux,
The Un projet de recherche comportant des entrevues auprès des premiers intervenants et des victimes afin de comprendre la réaction humaine à une catastrophe comme une tornade ou un tremblement de terre.
Research involving interviews with first responders and victims to understand human response during a disaster, such as a tornado or earthquake.Des exercices de simulation de déraillement et la formation des premiers intervenants dans des situations où il y a des marchandises dangereuses;
Simulating train derailments exercises and provide training for first responders dealing with dangerous goods;les campeurs ont rencontré des premiers intervenants, notamment des pompiers
campers met first-aid responders including fire fighters,Premiers intervenants: Vous allez chacun présenter un argument d'ouverture d'environ 3 minutes.
Those of you chosen to be first speakers: You will each present an opening argument of about three minutes.Les premiers intervenants isolent rapidement le lieu du déraillement, et interdissent l'entrée dans les secteurs commerciaux avoisinants.
The derailment site was quickly secured by first responders and entry to nearby business areas was prohibited.Le sélecteur de carburant était sur ON après l=écrasement, mais les premiers intervenants ont déplacé le sélecteur pour réduire les risques d=incendie.
The fuel selector was found in the Aon@ position immediately following the crash, although the selector was later moved by first responders to reduce the risk of fire.comme moyen d'accroître la sensibilisation des premiers intervenants.
as a means to enhance awareness of first responders.de contribuer à garantir à la fois la sécurité des premiers intervenants et la rapidité des interventions d'urgence.
training sessions to help ensure both the safety of first responders and fast responses to incidents.aux incidents que nécessitent les premiers intervenants et le personnel du secteur privé qui interviennent aux incidents TIRE.
incident-specific competencies for first responders and private sector personnel when responding to HHFT incidents.Ce document sert maintenant de fondement à l'élaboration d'un programme de formation canadien à l'intention des premiers intervenants.
This document is now the basis les policiers et les premiers intervenants doivent rapidement connaître vos besoins médicaux.
other emergency responders need to know your medical needs quickly.a exprimé sa gratitude pour la rapidité d'action des premiers intervenants.
Le projet Communication pour le changement a formé des enseignants de la République démocratique du Congo à être les premiers intervenants lorsqu'ils sont témoins de violence sexiste à l'école.
The Communication for Change project trained teachers in the Democratic Republic of Congo to act as first responders when they witnessed school-related gender-based violence.le financement entourant la formation des premiers intervenants et autres organisations;
funding arrangements with first responders and other organizations;Nécessité de mieux protéger les lieux du crime et de s'assurer que les premiers intervenants et les principaux enquêteurs prennent les mesures qui s'imposent;
Need to better secure crime scenes and ensure professional responses from first responders and lead investigators;Il y a lieu de cibler en particulier les premiers intervenants ils ne sont pas le grand public.
There is a need for a focused approach on first responders- they are not the general public.renseigner les parties prenantes, notamment les premiers intervenants.
education for stakeholders such as first responders.a généré des indices à l'intention des premiers intervenants.
confirmation of Avant de choisir ce plan d'action, les premiers intervenants doivent considérer plusieurs facteurs importants.
Before choosing this course of action, responders should consider several important factors.
