Examples of using Prises de commandes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les prises de commandes s'élèvent à 45 millions d'euros sur le trimestre.
Les prises de commandes s'élèvent à 148 millions d'euros au 1er semestre 2017.
Order intake totaled 148 million euros in the 1st half of 2017.Avec 64 prises de commandes, 2014 a été la meilleure année du programme en termes de ventes.
Une augmentation dans l'efficacité des prises de commandes, résultant à une réduction des complaintes.
Le niveau de prises de commandes, en particulier pour les moteurs LEAP
Order intake is also very good,Les prises de commandes connaissent une croissance spectaculaire
Total order intake saw spectacular growthEn 2013, les principales prises de commandes sont des contrats pour la fourniture de centrales biomasses en Thaïlande,
In 2013, the main new orders involved contracts to supply biomass plants in Thailand,Les prises de commandes atteignent 730 millions d'euros sur l'année, soit près de deux fois plus qu'en 2016.
Order intake reached 730 million euros for the year, representing nearly twice the amount achieved in 2016.Prises de commandes:- Installations électriques générales des centrales EDF- Centrale solaire de Huatacondo au Chili- Ventilation de tunnels en Belgique- Renouvellement du carnet des fonds de commerce.
Order intake:- General electrical installations for EDF- Huatacondo solar plant in Chile- Tunnels refit in Belgium- Renewal of Les prises de commandes de Defence and Space ont été impactées par les changements de périmètre consécutifs à la restructuration du portefeuille.
Defence and Space's order intake was impacted by the perimeter changes from portfolio reshaping.Les prises de commandes qui compenseront cette perte devraient progressivement se traduire par un chiffre d'affaires additionnel à partir du second semestre.
Order intake that will offset such decline should translate into additional sales as of the second half of the year.La hausse de plus de 10% sur l'année des prises de commandes dans le nucléaire illustre le dynamisme commercial des activités récurrentes.
The increase of more than 10% in nuclear order intake for the year illustrates the commercial vitality of the group in recurring operations.En Allemagne, nous avons également une très bonne performance, notamment sur le plan commercial avec plus de 25% d'accroissement des prises de commandes.
In Germany, the good performance has been regarding the Les prises de commandes sur l'ensemble de l'année pour les activités de Contracting devraient être au moins équivalentes à celles de l'an dernier.
We expect our order intake over the full year to be at least the same as last year.s'est traduite par une forte progression des prises de commandes.
resulted Les prises de commandes du 1er trimestre 2006 progressent de 15,4% en données comparables(+25,4% en données publiées),
Orders booked in the first quarter of 2006 were up by 15.4% like-for-like(up 25.4% in reported data)Les prises de commandes du semestre ne compensent que partiellement l'écoulement du carnet, comptetenu notamment du
Orders booked in the first six months of the year only partially offset the drawdown of backlog,On note toutefois une amélioration des prises de commandes ce trimestre par rapport au 1 er trimestre 2016 ainsi qu'un nombre d'appels d'offres plus élevé.
However, order intake showed improvement this quarter, as compared with Q1 2016, and higher bidding activity.Le BFR de l'Immobilier d'entreprise s'améliore de 41 millions d'euros en raison du dynamisme des prises de commandes réalisées à la fin de l'exercice.
The WCR of Commercial real estate improved by €41 million, due to rising order intake at the end of the year.Les prises de commandes dans la zone Afrique& Moyen Orient sont ainsi multipliées par plus de 2,
Orders for the Africa and Middle East region thus more than doubled, like-for-like,
