Examples of using Profession comptable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis convaincu qu'ils sauront transmettre leur passion de la réussite à la relève, nombreuse, que compte la profession comptable», a déclaré Daniel McMahon,
I am confident that they will communicate their passion for success to the accounting profession's many future CAs," commented Daniel McMahon,notamment dans la profession comptable et ses clients TPE/PME.
particularly with regard to the accounting profession and its VSE/PME clients.En reconnaissance de son excellence dans la profession comptable en 2015, Nexia BT a reçu le titre de« cabinet de conseil de l'année» dans la catégorie société unique lors de
In recognition for its excellence in the accounting profession, in 2015, Nexia BT was honoured with the‘Advisory Firm of the year' title in the single firm category at the International La mise en œuvre des IFRS en Europe avant la fin 2005 avait continué de poser des difficultés à la profession comptable et son organisation continuait de participer au processus de normalisation en collaborant étroitement avec la Commission européenne,
The application and enforcement of IFRS in Europe by 2005 continued to pose challenges to the accountancy profession in Europe, and her organization continued to be actively engaged in the standard-setting process by working closely with the European Commission,Le représentant du Soudan a dit que le développement futur de la profession comptable en Afrique nécessiterait l'aide du Groupe
The representative of Sudan said that the future development of the accounting profession in Africa would require the assistance of the Group,le Groupe avait étudié l'état de la profession comptable en Afrique et conclu que l'établissement d'un système mondial de référence pour les qualifications professionnelles permettrait de réduire progressivement l'écart entre pays développés
the Group had assessed the state of the accountancy profession in Africa, and concluded that a global benchmark for professional qualifications would make it possible to progressively narrow the gap between professional qualifications in developedEn particulier, il a mis en lumière quatre des huit OMD qu'il considérait comme particulièrement pertinents pour la profession comptable, notamment l'élimination de l'extrême pauvreté
In particular, he highlighted four of the eight MDGs that he regarded as particularly relevant for the accounting profession, including eradication of extreme poverty and hunger, achievement of universal primary education,Le Groupe a prié la CNUCED de poursuivre ses travaux dans ce domaine en vue de renforcer la profession comptable dans les États membres,
The Group requested UNCTAD to continue its work in this area with a view to strengthening the accountancy profession in member States,la CNUCED a préparé à l'intention de la Fédération des recommandations visant à renforcer la profession comptable en Afrique dans le sens de l'action menée par celleci pour faire face à la tâche ardue,
the International Federation of Accountants(IFAC), UNCTAD prepared recommendations to IFAC on strengthening the accounting profession in Africa as part of Africa's efforts to meet immense, multifaceted developmentLa profession comptable se heurtait à divers obstacles,
The accountancy profession faced several challenges,rapport au Conseil de l'IFAC en juillet 2003, assorti de recommandations sur le renforcement de la profession comptable en Afrique.
which had submitted its report to the IFAC Board in July 2003 with recommendations on strengthening the accounting profession in Africa.a été consacré aux tendances mondiales de la profession comptable et à leurs incidences sur la formation des comptables dans le monde entier.
six largest accounting firms, centred on global trends in the accountancy profession and the impact of these trends on the education of accountants worldwide.des nouvelles applications offertes sur le marché, la profession comptable devait réussir à suivre tous les changements,
the emerging new applications, the accounting profession must keep up with the new trendsc'est de la prise en compte des éléments de passif liés à l'environnement et des provisions que la profession comptable a eu beaucoup à s'occuper jusqu'ici.
it is the recognition of environmental liabilities and provisions which is the area in which the accountancy profession has had considerable exposure to date.d'un Code déontologique de la profession comptable.
education and training, and accounting profession ethics.qui reconnaissait le rôle de la profession comptable dans le développement économique du continent.
recognizing the role of the accountancy profession in the economic development of the continent.sa participation communautaire et son impact sur la profession comptable en Ontario.
the impact she has had on the accounting profession in Ontario.à coopérer plus étroitement pour faire mieux connaître et comprendre l'importance de la comptabilité dans le développement économique et pour renforcer la profession comptable dans les pays en développement
IFAC signed a Memorandum of Understanding to work closer together to increase awareness of the importance of d'éminents spécialistes en poste dans des organismes reconnus tels que l'IASB ont été invités à traiter de divers problèmes rencontrés par la profession comptable en général et compte tenu plus particulièrement du contexte pakistanais.
organized by ICAP, prominent scholars from widely recognized bodies such as IASB were invited to address different issues faced by the accounting profession globally and especially in the context of Pakistan.des conférences sur ce sujet afin de renforcer la profession comptable dans les pays en développement
conferences with a view to strengthening the accountancy profession in developing countries
