PROGRAMME ADRSPORTRED in English translation

• adrsportred program

Examples of using Programme adrsportred in French and their translations into English

Le gouvernement du Canada a financé le Groupe de travail, le Comité d'implantation et le programme ADRsportRED.
The Government of Canada has financed the Work Group, the Implementation Committee, and the ADRsport RE D P r o gram.

La création du programme ADRsportRED a été jugée nécessaire en raison du manque de constance dans les efforts de règlement des conflits relatifs aux sports.
The creation of the A D R s p o r t R E D program was considered necessary because of the lack of consistency of approach for dealing with sport disputes, inherent conflicts and ques- tionable outcomes.

Étant donné que l'un des principes fondamentaux du programme ADRsportRED était de fournir un moyen pour trouver des solutions impartiales aux différends,
Because a fundamental principle of the ADRsport RED progr a m was to provide unbiased dispute resolution,

Avant cela, un programme nommé ADRsportRED offrait un service similaire à la communauté sportive canadienne sur une base intérimaire.
Prior to that, a program called ADRsportRED provided similar services to the Canadian sport community on an interim basis since 2002.

Rapport du comité-aviseur du programme intérimaire ADRsportRED Le comité-aviseur du programme intérimaire ADRsportRED, sous l'auspice du CCES,
Report of the Steering Committee on the interim ADRsportRED Program The Steering Committee of the interim ADRsportRED Program, under the auspices of CCES,

ADR sport RED dresse un bilan des dossiers en matière de sélection(Montréal)- Le programme intérimaire ADRsportRED vient tout juste de terminer ses 8 premiers mois d'activités.
ADR sport RED takes stock of selection cases(Montreal)- The interim ADRsportRED program has just completed its first 8 months of operation.

incluant celles rendues sous le programme intérimaire ADRsportRED ainsi que celles rendues par le Panel de dopage du CCES avant le 1er juin 2004.
including those rendered under the interim ADRsportRED program and those rendered by the CCES Doping Panel prior to June 1, 2004.

Ce dossier a servi de test pour le programme ADRsportRED.
This case served as a“test event” for the ADRsportRED program.

Le premier dossier de sélection est survenue avant les débuts officiels du programme ADRsportRED.
This first selection case occurred prior to the formal inception of the ADRsportRED program.

Membre du Comité Aviseur du Programme ADRsportRED.
Member of the Steering Committee of the ADRsportRED Program.

Huit différends portant sur la sélection d'équipes ont été soumis au programme ADRsportRED.
Eight team selection cases have been adjudicated in the ADRsportRED program.

Le Programme ADRsportRED est un programme national unique en son genre qui a pour mandat d'aider à prévenir et à régler les différends au sein du système sportif canadien.
The ADRsportRED Program is a unique, national program that is helping to prevent and resolve disputes within the Canadian sport system.

L'objectif du programme ADRsportRED était d'améliorer le système sportif canadien en fournissant des services de règlement des différends dans le milieu du sport équitables, accessibles et transparents.
The goal of the ADRsportRED program was to improve the Canadian sport system by providing fair, accessible, and transparent resolution services for sport-related disputes.

Le programme ADRsportRED est géré par un directeur exécutif,
The ADRsportRED program is managed by an Executive Director,

Depuis sa création, le programme ADRsportRED a traité plus de différends portant entre autres sur des questions telles que la sélection pour une équipe
Since its inception, the ADRsportRED program has handled over disputes, including matters such as team selection

Les fédérations nationales de sport utilisèrent le programme ADRsportRED pour contester les critères de sélection contenus dans les ententes sur la sélec- tion d'équipe.
NSFs used the ADRsportRED program to appeal selection criteria contained in the team selection agreements.

RAPPORT SUR LES AFFAIRES DE SÉLECTION AUX GRANDS JEUX LLe programme ADRsportRED termine ses 8 premiers mois de fonctionnement.
REPORT ON THE MAJOR GAMES TEAM SELECTION CASES TThe ADRsportRED program has completed its first eight months of operation.

de surveiller et diriger le programme ADRsportRED.
to supervise and govern the ADRsportRED program.

Le comité-aviseur remercie une fois de plus le Secrétaire d'État(Sport Amateur) pour sa confiance dans le programme ADRsportRED.
The Steering Committee echoes the confidence expressed this summer by the Secretary of State(Amateur Sport) in the ADRsportRED program.

Cette étape comprend l'examen des membres actuels du programme ADRsportRED et la prise de décision quant aux changements et ajouts à faire au besoin;
This will include a review of the existing panel from ADRsportRED and the determination of changes/additions to be made, if any;