PROGRAMME AMANI in English translation

• amani programme

Examples of using Programme amani in French and their translations into English

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le Programme Amani.
EEC Trust Fund for Programme Amani.

Le Programme Amani se heurte néanmoins à de nombreuses difficultés,
The Amani Programme however faces a number of challenges,

Par exemple, plusieurs signataires des Actes d'engagement auraient utilisé les fonds du programme Amani pour financer leurs groupes armés
Several of the signatories of the Actes d'engagement, for example, have reportedly used the funds from the Amani programme to finance their armed groups

Dans le cadre du programme Amani, la Mission avait mobilisé des fonds pour permettre à l'Organisation internationale pour les migrations de construire des ponts de transit dans le Sud-Kivu.
As part of the Amani programme, MONUC had mobilized funds for the International Organization for Migration to build transit camps in South Kivu.

s'occupent des problèmes rencontrés lors des processus de mixage et de brassage, dans le cadre du programme Amani.
brassage processes are being addressed by child protection networks in the framework of the Amani programme.

Le Gouverneur du Nord-Kivu et le Coordonnateur du Programme Amani ont expliqué que ces derniers mois, le Gouvernement avait adopté une stratégie à deux volets pour faire face
The Governor of North Kivu and the Coordinator of the Amani Programme explained that in recent months the Government had adopted a two-pronged strategy to address the problem caused by the armed groups

sept femmes ont été intégrées dans la structure provinciale du programme Amani pour le Sud-Kivu.
secretariat in September; and the inclusion of seven women in the provincial structure of the Amani programme for South Kivu.

a entravé la mise en œuvre du programme Amani.
were constraints to the implementation of the Amani programme.

à propos notamment de leur représentation respective dans le programme Amani, amenant la faction Hutu à suspendre sa participation.
in particular, to their respective representation in the Amani programme, which led to the suspension from the process of the group's Hutu faction.

opérations rendues possibles grâce aux fonds reçus du programme Amani, qui étaient censés servir au financement de campagnes de sensibilisation.
including the recruitment of child soldiers, since January 2008 throughout the Kivus, allegedly using funds received from the Amani programme for sensitization purposes.

pour un total de 111 226, du fait des opérations contre les FDLR dans les Kivus et de l'arrêt du programme Amani dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu.
owing to the operations against FDLR in the Kivus as well as to the cessation of the Amani Programme in North Kivu and South Kivu.

les démobiliser dans le cadre du Programme Amani.
demobilise them as part of the Amani Programme.

notamment le lien entre le regroupement prévu dans le programme Amani et le processus de brassage/désarmement.
including the linkage between the regroupment process as envisaged in the Amani programme and the brassage/disarmament process.

qui exigeait la tenue de pourparlers directs avec le Gouvernement en dehors du Programme Amani.
which demanded direct talks with the Government outside the framework of the Amani programme.

connu comme le Programme Amani, ou«programme de paix» en swahili.
known as the Amani Program, or“Peace Program” in Swahili.

Dans le cadre du Programme Amani, une campagne de sensibilisation de grande envergure a également été lancée pour fournir aux combattants et à la population
The Amani programme has also launched a comprehensive sensitization campaign to inform combatants and civilian populations about the Actes d'engagement

L'abbé Malu Malu s'est fait écho de l'opinion des membres du mécanisme international de facilitation et a noté que tous les participants au Programme Amani, y compris les groupes armés
Abbé Malu Malu echoed the view of members of the international facilitation mechanism in noting that all of the participants in the Amani Programme, including the armed groups

réintégration prévues dans le cadre du programme Amani et des accords du 23 mars avaient été intégrées dans le Plan de stabilisation
reintegration activities planned within the framework of the Amani programme and the Agreements of 23 March had been incorporated into the Stabilization

pour un total de 40 403, nombre inférieur aux prévisions du fait des opérations contre les FDLR dans les Kivus et de l'arrêt du programme Amani dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu.
for a total of 40,403. The lower number was owing to the operations against FDLR in the Kivus and to the cessation of the Amani Programme in North Kivu and South Kivu.

à créer des synergies entre la réforme du secteur de la sécurité, le programme Amani et le processus de Nairobi.
create synergies between security sector reform, the Amani programme and the Nairobi process.