Examples of using Proportion plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les rejets totaux constituaient une proportion plus élevée des rejets
principe selon lequel une proportion plus importante des ressources est affectée aux pays à faible revenu.
may be termed progressivity, whereby a higher proportion of resources are allocated to lower-income countries.assistantes continuaient à avoir une proportion plus élevée de personnes détenant un diplôme d'études postsecondaires(certificat
assistants continued to have a larger proportion of workers with a post-secondary qualification(certificate, diploma or degree)Le coenzyme Q 10 H 2 est une molécule que l'on retrouve dans toutes les cellules de l'organisme et en proportion plus abondante dans les cellules nécessitant le plus d'énergie telles que celles du cœur, des poumons, du foie et des muscles.
The coenzyme Q10H2 is a molecule found in all of the body's cells and in greater proportions in those cells that require the most energy such as those of the heart, lungs, liver and muscles.L'Analyse de la situation tend à indiquer que l'obésité constitue un problème pour la santé des femmes, dans la mesure où, pendant la période 2001-2004, une proportion plus importante de femmes ont été hospitalisées pour des maladies chroniques.
The Situational Analysis proposed that obesity was a concern for women's health, in that higher proportions of women were hospitalised for chronic diseases from 2001 to 2004.Par rapport à la période précédente, une proportion plus faible de femmes a été nommée aux classes P-1 à P-3
Relative to the previous reporting period, a smaller proportion of women were appointed at the lower P-1 to P-3 levelsL'étude révèle en outre qu'un fournisseur de services- BRAC Bangladesh- qui avait ciblé des couches plus pauvres de la population avait pu atteindre une proportion plus grande de ménages extrêmement pauvres.
The study also found that the one provider, BRAC Bangladesh, that had targeted poorer segments of the population was able to reach proportionately more extremely poor households.en moyenne, une heure par jour est passée à jouer sur Internet, une proportion plus forte que pour les autres activités;
1 hour per day is spent on car il représente une proportion plus élevée de leurs revenus.
Le taux plus élevé pour le Village était basé sur son calcul établissant que les résidents du Village avaient utilisé les services récréatifs de Fredericton par le passé en une proportion plus élevée que celle des résidents des DSL.
The higher rate for the Village was based on its calculation that Village residents had historically used Fredericton recreational services proportionally more than had residents of LSDs.En même temps, la tendance au déploiement d'opérations de moindre envergure mais comprenant une proportion plus élevée de détachements spécialisés,
At the same time, the trend towards smaller operations having a greater proportion of specialized units,Comme la population canadienne de 2011 compte une proportion plus importance de personnes plus âgées,
Due to the fact that the 2011 Canadian population has a higher proportion of people in older age groups,ce qui indique que dans l'ensemble, une proportion plus élevée des rejets
indicating that, overall, a greater proportion of mining-related releasesDeuxi mement, la r mun ration moyenne dans le secteur public f d ral a augment de fa on cumulative depuis 1990-1991 dans une proportion plus lev e(15,8% en dollars constants)
Second, on a cumulative basis since 1990-91, average federal public sector salaries have increased by a larger proportion(15.8% in constant dollars) than private sector year-over-yearLe tableau permet de voir si une proportion plus élevée de femmes que d'hommes quittent le secteur universitaire à
The purpose of this table is to explore whether greater proportions of women than men leave academia at each rung on the career ladder,à collecter sur les 25% d'hameçons observés à l'heure actuelle, ou sur une proportion plus élevée d'hameçons, si possible.
to be gathered across the current 25% of hooks observed, or for a greater proportion of hooks where possible.alors qu'une proportion plus élevée(42%) avaient subi des blessures mineures et 2%, des blessures graves.
sustained no physical injury, whereas a greater proportion had les parties ne s'accordent sur une proportion plus favorable à l'employé.
except when the parties agree on a proportion more favourable to the worker.les conjoints de fait représentaient une proportion plus élevée de toutes les victimes d'homicides entre conjoints
spouses in on s'est demandé s'il était approprié pour Ingénieurs Canada de tirer une importante partie de ses revenus des programmes d'affinité, et si une proportion plus importante de ces revenus devrait être distribuée aux organismes de réglementation des zones de compétence où ces revenus étaient générés.
the significant increases in revenue, questions arose regarding the appropriateness of the significant funding of Engineers Canada through affinity revenue and whether a greater proportion of revenues generated by the affinity programs should be returned to the regulators of the jurisdiction where the revenue was generated.
