Examples of using Provenant du in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai entendu qu'ils croient qu'il y a un type d'épidemie provenant du Mali?
I understand you believe there is some sort Indications de défaillance moteur Le pilote a entendu un long bruit aigu provenant du compartiment moteur
Engine Malfunction Indications The pilot heard a high pitched whine emanating from the engine compartmentCes empreintes de pas semblent être guidées par la musique provenant du ghetto-blaster, accessoire incontournable de l'époque.
These footprints seem to be guided by a melody coming out of a ghetto blaster, a must-have at the time.Tofiq Guliyev parviennent à transposer des séquences d'accords provenant du jazz et à en faire de la musique symphonique.
Dans ce cas, les consommateurs étrangers se font une idée globale de la qualité des nouveaux produits provenant du pays considéré.
Then consumers in foreign markets form an overall impression about the quality of the new products emanating from the country.l'aide financière aux étudiants provenant du budget d'exploitation de mcgill a plus que quintuplé.
STUDENT AID FROM MCGILL'S OPERATING BUDGET HAS INCREASED MORE THAN five-fold.Les modifications dans le courant provenant du matériau fournissent des informations utiles sur la pièce comme les défauts
L'eau de fonte provenant du dernier glacier en recul a creusé la gorge abrupte de Devil's Glen,
Meltwater from the last retreating glacier carved Les Berbères touaregs(un peuple provenant du centre du Sahara)
Tuareg Berbers(a people sourced in the central Sahara)L'énergie provenant du couple et de la vitesse de rotation peut être extrait
Tout le stockage consommé par les parties provenant du chargement partitionné interrompu est ensuite libéré.
All storage that any parts from the aborted multipart upload consumed is then freed.Les données provenant du groupe de discussion tendent à être une réaction rapide plutôt que des réponses réfléchies.
Dans le cas de dividendes provenant du Sultanat d'Oman,
Provenant du jardin de Nakai dans la préfecture de Uji,
Les intérêts et les recettes accessoires provenant du programme ordinaire de coopération technique sont portés au crédit du Fonds général.
Interest and miscellaneous income arising from the Regular Programme of Technical Cooperation are credited to the General Fund.Réduction de moitié du taux d'inclusion des gains en capital provenant du don, avant 2002, de certaines valeurs mobilières cotées en bourse.
Provided a half-inclusion rate on capital gains arising from donations made before 2002 of certain publicly traded securities.Le montant du flux de trésorerie provenant du fonctionnement est un indicateur clef de la capacité d'une organisation de préserver sa capacité de fonctionnement.
The amount of cash flow arising from operating activities is a key indicator of the extent to which the Organization can maintain its operating capability.Nous sommes conscients des entraves à son efficacité provenant du manque de mécanismes permettant de faire appliquer ses décisions, tels qu'une force de police internationale.
We are aware of the impediments to its effectiveness arising from the lack of enforcement mechanisms such as an international police force.Mais l'incertitude augmente avec des défis provenant du dollar américain solide
Le budget total pour la mise en œuvre du projet, provenant du budget de la République fédérale du Tatarstan, est de 80 000 000 EUR et réparti également entre Sviyazhsk et Bolgar.
