en mesure de détermineren mesure de cerneren mesure de trouveren mesure de recenseren mesure d'identifiercapable d'identifierpu identifierréussi à identifieren mesure de repérerpu repérer
en mesure d'identifierincapable d'identifierpu identifieren mesure de déterminerdans l'impossibilité d' identifieren mesure de trouveren mesure de cernerparvenu à identifierincapables de déterminer
possible de déterminerpossible de définirpossible de trouverpossible de dégagerpossible de repérerpossible de recenserpossible de cernerpossible d'identifierimpossible d'identifierpermis d'identifier
Nous avons pu identifier et faire s'impliquer plusieurs gens clés qui étaient les plus susceptibles d'être touchés par le VIH/SIDA au Bangladesh.
We were able to identify and engage some of the key people most likely to be affected by HIV/AIDS in Bangladesh, and to involve them in a prevention and service program that met their own concerns and needs.
l'enfant n'aurait pas pu identifier le tueur car il était aveugle; ils décident d'utiliser le remémorateur sur le cochon d'Inde, qui était dans la chambre de l'enfant, pour collecter sa mémoire visuelle.
would have been unable to identify the killer; they instead use the Recaller on the family guinea pig to dredge its memories for evidence.
Néanmoins, le Groupe de contrôle a pu identifier certains officiers de haut rang responsables de la direction
Nevertheless, the Monitoring Group has been able to identify some key officers responsible for the direction
l'afmps a pu identifier le besoin d'une meilleure circulation de l'information concernant les essais cliniques(DG PRE autorisation,
famhp was able to identify the need for better circulation of information about clinical trials(DG PRE authorisation, R&D Division(human))
Les explosifs étaient de type inhabituel, et le personnel médical palestinien n'a pas pu identifier plusieurs victimes en raison de la gravité des brûlures
Palestinian medical personnel have been unable to identify several victims due to the severe burns
nous avons pu identifier les tendances suivantes: une répartition différenciée des activités entre les paradis fiscaux et les autres pays,
we have been able to identify the following trends- a different range of activities in tax havens compared to other countries,
d'un gros bâtiment que nous n'avons pas pu identifier pour l'instant.
one large vessel that we are still unable to identify.
De même, le fait que les États-Unis ont pu identifier au moins une entreprise qui n'avait pas utilisé les fonds pour détourner les importations suggère qu'une transmission de 100 pour cent absolue serait irréaliste.
Similarly, the fact that the United States was able to identify at least one firm that did not use the funds to divert imports suggests that an absolute 100 per cent pass-through would be unrealistic.
nous n'avons pas pu identifier formellement les programmes d'entretien préventif de leur PPR.
we were unable to identify formalized preventive maintenance programs within their HPPs.
influer sur les politiques Les partenaires ont pu identifier dans les pratiques et les expériences réussies de certains acteurs les éléments d'une mobilisation
Policy Impact Achievement Partners were able to identify in some actors' successful experiences the elements required for mobilization
le groupe de travail a pu identifier les risques prioritaires de l'organisation,
the working group was able to identify the organization's priority risks,
l'équipe du Cirad a pu identifier chez la bactérie modèle Ehrlichia ruminantium, l'agent d'une maladie tropicale mortelle de ruminants, 22 effecteurs potentiellement
the CIRAD team was able to identify 22 effectors potentially released by the type IV secretion system in the model bacterium Ehrlichia ruminantium,
FHVI a pu identifier les attentes et axes d'amélioration possibles puis comparer plusieurs solutions avant d'en retenir deux
FHVI was able to identify the expectations and possible areas for improvement, then compare several solutions before selecting two and submitting them to
les organisations ont pu identifier de nombreux défis concernant l'application des Lignes directrices à leur processus de travail.
web pages, the organisations were able to identify many of the challenges in applying the Guidelines to their work processes.
là où l'unité MdA a pu identifier les bonnes pratiques qui peuvent être partagées entre MdA.
where the MoU unit was able to identify good practice, which could be shared across MoUs.
des agents de l'aéroport de Tivat(Monténégro) ont pu identifier et arrêter un dangereux malfaiteur.
officers at Tivat airport in Montenegro were able to identify and apprehend a dangerous criminal.
j'ai pu identifier, entre autres, quatre avantages particulièrement importants de cette approche, qui étaient les suivants.
I have been able to identify four particular advantages, among others, to employing such an approach.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文