Examples of using Puis continue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le transport reste à Halifax jusqu'au 10 décembre puis continue son voyage vers Philadelphie où il arrive le 13 décembre.
The transport remained at Halifax until 10 December, and then continued her voyage back to Philadelphia where she arrived on 13 December.Il commence par une montée qui mène au sommet de la montagne puis continue un moment avant de descendre au barrage de Peñitas.
The route begins with an ascent that leads to the top of a mountain and then continues for a while before descending to Peñitas Dam.Né en Hongrie, Csaba Antal étudie la scénographie à Prague avec Joseph Svoboda puis continue ses études à l'Université de la Sorbonne de Paris.
Hungarian born, Csaba Antal studied set design in Prague with Joseph Svoboda, and then continued his studies in Paris at the Sorbonne.commence avec le dîner dans le restaurant Pacifico Dinner, situé dans l'étage inferieure, puis continue dans la salle centrale et dans le privé.
the evening begins with a luxurious dinner in the underground Pacifico Dinner restaurant, and then continues in the main hall on the ground floor, and in the private rooms.l'Interstate 90 fait un virage à 90 degrés, connue dans la région comme le Dead Man's Curve(littéralement, le« virage de l'homme mort»), puis continue au nord-est dans le comté de Lake.
I-90 makes a 90-degree turn known in the area as Dead Man's Curve, then continues northeast, entering Lake County near the eastern split with Ohio State Route 2.le volume télécharge immédiatement les données demandées depuis Amazon S3, puis continue à charger le reste des données en arrière-plan.
the volume immediately downloads the requested data from Amazon S3, and continues loading the rest of the data in the background.pyj, puis continue à traiter le modèle en mode différé en créant tous les cubes définis.
pyj, then continues to process the model in batch mode, creating all defined cubes.Il engage les batteries à Sewell's Point du 10 au 14 mai, puis continue le service de blocus jusqu'à ce qu'il remonte le Rappahannock jusqu'à Smith's Island le 24 juin.
She engaged the batteries at Sewell's Point from 10-14 May, then continued blockade duty until steaming up the Rappahannock to Smith's Island on 24 June.soulever de côté pour refroidir, puis continue(luth) de poulet
lift aside to cool and then continues trait teeth(lute)passe deux jours sans incident pendant les émeutes de la conscription, puis continue à Brattleboro, où il quitte le service actif le 5 août.
spent two uneventful days there during the Draft riots, then continued on to Brattleboro, where it mustered out on August 5.Ship Island le 13 février 1699, puis continue ses explorations jusqu'au continent,
Ship Island on February 13, 1699, and continued his explorations to the mainland,déjà migré augmente très fortement entre 15 ans et 25 ans, puis continue à progresser plus modérément ensuite.
the percentage of DOM native-borns who have migrated increases sharply at ages 15-25, then continues to rise but at a more modest pace.canal météo utilisé le plus récemment toutes les sept(7) secondes, puis continue à balayer le prochain canal en mémoire.
the radio checks the most recently-used weather channel every seven seconds, then continues scanning the next channel in memory.le volume télécharge immédiatement les données demandées depuis Amazon S3, puis continue à charger le reste des données du volume en arrière-plan.
the volume immediately downloads the requested data from Amazon S3, and then continues loading the rest of the volume's data in the background.lequel l'optimisation n'est pas activée, Retrospect indique une erreur dans le journal des opérations à l'exécution du script, puis continue l'optimisation de toute source supplémentaire.
Retrospect will report an error in the Operations Log when the script runs and then continue grooming any additional source Backup Sets.marque une pause, puis continue de s'incliner.
paused, and then continued to heel.La Ville procède au nettoyage printanier des rues de la fin de l'hiver jusqu'à la mi-mai, puis continue à balayer les routes tout au long de l'été en fonction des catégories de routes.
The City carries out a spring street clean-up from the end of winter until mid-May, and then continues to sweep roads throughout the summer based on roadway classification.Elle sort diplômée de l'University of North Texas College of Music(en) 1930 puis continue ses études de piano
She graduated from University of North Texas College of Music(1930) and then continued with graduate studies in pianoLe vendredi, puis continue par le biais de la SID serbe à la frontière avec la Croatie:"sur un parking d'autoroute à Adasevci,
On Friday then continues through the Serbian SID on the border with Croatia:"on a motorway car park at Adasevci,s'élève à puissance de 25% à 50% du débit, puis continue de puissance de 50% à un débit de 75%,
rises to 25% power at 50% flow, then continues to 50% power at 75% flow,
