Examples of using Purement et simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le projet de résolution doit être rejeté purement et simplement par tous ceux qui ne soutiennent pas les activités terroristes.
Les Canadiens sont des exportateurs- purement et simplement- et si nous l'oublions,
Le TDLC peut par ailleurs bloquer purement et simplement une fusion, même au cours d'une procédure consultative, si une telle opération menace sérieusement la concurrence.
The TDLC may block a merger outright, even in a consultative proceeding, if there is a serious threat to competition.en juin de la même année Muscle Shoals devint purement et simplement Duel Blade.
Blind in April 1968, and in June 1968 Muscle Shoals outright became Duel Blade.Le récit est que nous sommes propriétaires d'une station de lavage purement et simplement.
The story is is that we are car wash owners, pure and simple.Si quelqu'un doit me foutre en l'air pendant la finale ce sera moi, purement et simplement.
Goldfaden écrit que cette attitude du public l'a mis« purement et simplement en guerre contre le public».
Goldfaden wrote that this attitude put him"pure and simply at war with the public.s'il n'est pas purement et simplement éliminé.
if not eliminated outright.la gestion efficaces des stocks de poissons dans le Pacifique est, purement et simplement, dans l'intérêt de tous.
management of fish stocks in the Pacific is, pure and simple, good business for everyone.donc ils ont voté pour elle, purement et simplement.
so they voted for her, plain and simple.Location de l'appareil SD-WAN si le client choisit de ne pas l'acheter purement et simplement.
SD-WAN Device rental if the customer prefers not to buy it outright.Son interprétation de la loi tarifaire Smoot-Hawley est qu'il s'agit purement et simplement de protectionnisme.
His interpretation of the Smoot-Hawley tariffs is that the story behind them is one of protectionism pure and simple.À l'échelle mondiale, il existe également 300 régions interdisant purement et simplement la culture d'OGM.
Globally, there are also 300 regions with outright bans on growing GMOs.Un ouragan en est un.- ce qui a frappé la côte du Golfe du Mississippi fut un désastre naturel… un ouragan, purement et simplement.
A hurricane is.- What hit the Mississippi Gulf coast Was a natural disaster… a hurricane, pure and simple.Je dis que vous devriez reconnaître que votre transfert à ce poste était purement et simplement une action disciplinaire.
I'm saying that you should recognise that your transfer to this post… was a disciplinary action, pure and simple.qui doivent être purement et simplement interdites.
which should be banned outright.apparent avec le sujet, ou s'il n'apporte aucune information significative, il serra purement et simplement supprimé.
too short/simple to give any useful information it will be simply and purely deleted.aucun tribunal n'a encore accepté que la clause NPF puisse permettre de supprimer purement et simplement une clause du TBI de base.
no tribunal has yet accepted that MFN could be used to purely and simply delete a clause in a basic BIT.D'une part, une réserve faite conformément à une clause de réserves qui autorise les parties à exclure purement et simplement l'application d'une disposition ou toute une partie du traité doit être considérée comme étant une<< réserve expressément autorisée.
On the one hand, a reservation made pursuant to a reservations clause that authorizes the parties purely and simply to exclude the application of a provision or an entire part of the treaty must be deemed to be an"expressly authorized reservation.
