Examples of using Et tout simplement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
répond à votre budget et tout simplement WOW!
meets your budget and just plain WOW!jouer au trappeur, et tout simplement passer un moment chaleureux
playing trapper, and just spend a warmIl est spacieux, et tout simplement id al pour une pause bien n cessaire loin.
kitchen agressif et tout simplement grossier non seulement à l'égard de[la]
bellicose and downright rude not only to[the complainant's]à rêver et tout simplement à être.
ne pas tenir compte de la mise en œuvre du RPC/RPQ et tout simplement« empiler»
a private plan could ignore the introduction of the C/QPP and simply“stack” benefitplutôt que de l'homme et tout simplement de résoudre le problème,
rather than man-up and simply address the problem,Le 352-chambre St. Anthony Riverwalk(un hôtel Wyndham) se Facture comme un"hôtel historique", mais il y a une ligne fine entre historique et tout simplement vieux- et Saint-Antoine ne réussit pas tout à fait dans la négociation entre ces distinctions.
The 352-room St. Anthony Riverwalk(a Wyndham hotel) bills itself as a"historic hotel," but there's a fine line between historic and just plain old-- peu fréquentées et tout simplement magnifiques.
uncrowded and simply stunning.faire la fête, et tout simplement passer de bons moments ne sont que le début.
parties and just plain good times are only the beginning.son intégrité territoriale, et tout simplement en ma qualité de citoyen de la Russie,
its territorial integrity, and simply as a citizen of Russia,discret, et tout simplement agréable et normal-
unobtrusive and just nice de moyens, et tout simplement de liberté, d'autant plus dans des pays pauvres ou particulièrement asservis.
means and simply freedom, especially in poor or particularly enslaved countries.plus complète et tout simplement meilleure de leurs points de vue.
fuller, and simply better understanding of their perspectives.accroître les vues pour une vidéo avec« Obtenir des vues pour une vidéo» et tout simplement collectionner plus de prospects avec l'objectif« Obtenir des prospects pour votre entreprise».
la musique qu'on aime, et tout simplement pour vous rencontrer plus nombreux,
the music we cherish, and simply to meet you moreCe premier contact avec le client est aussi l'occasion de faciliter ses démarches et, tout simplement, de faire connaissance avec les équipes du port.
This initial contact with the customer is also the opportunity to help formalities go smoothly and simply Le droit à la vie même de ces pauvres gens est menacé par la maladie et la maltrunition et, tout simplement, par l'absence pure et simple des éléments indispensables à la vie.
The poor folks' very right to live is threatened by disease, malnutrition and just the plain lack of the basics to sustain life.leur capacité à participer aux organisations de la société civile et aux loisirs et, tout simplement, sur leur vie quotidienne.
their ability to participate in civic activities d'échanger sur leurs expériences communes et, tout simplement, de se sentir bienvenus.
to share common experiences and just to feel welcome.
