QU'ILS UTILISENT in English translation

• that they use
• that they used
• that they rely

Examples of using Qu'ils utilisent in French and their translations into English

Ils doivent montrer qu'ils utilisent au mieux les ressources qui leur sont données.
Statisticians have to show that they are using the resources given to them to the best possible effect.

Certains enseignants disent qu'ils utilisent les preuves pour prendre des décisions importantes quant aux prochaines étapes de leur enseignement.
Some teachers report using that evidence to make important decisions about the next steps for their instruction.

Soutenez les employés de bureau dans un chapitre de réseau propre, qu'ils utilisent un périphérique propre d'ARC
Support office-based workers in an own-network chapter, whether they're using an ARC own device

Nous avons localisé une poignée d'entreprises bidons qu'ils utilisent comme façade, mais il pourrait y en avoir une douzaine d'autres.
We have located a handful of the phony businesses that they are using as fronts, but there could be a dozen more.

Grâce à l'analyse des termes qu'ils utilisent, les techniciens peuvent évaluer leur humeur
Thanks to the analysis of the terms that they utilise, the technicians can evaluate customer moods

Nous avons dîné dans le bâtiment qu'ils utilisent pour faire la façade de la station de police
We also had lunch in the building they use as the facade of the Police station

Le scandale est si vif que, par la suite, les astronautes ont interdiction de révéler qu'ils utilisent les stylos beaucoup moins chers d'une marque japonaise.
The subject was so touchy that astronauts were subsequently forbidden to reveal that they were using much less expensive Japanese-made pens.

annoter les fichiers dwg, qu'ils utilisent ou non BricsCAD.
annotate dwg files, whether they use BricsCAD or not.

L'avantage clé des panneaux OSB par rapport au contreplaqué est le fait qu'ils utilisent des fibres de bois de basse qualité et peu coûteuses.
OSB's key economic advantage over plywood is that it utilizes low-cost/low-qual- ity wood fibre.

être considéré comme juste, puisque ce sont les utilisateurs des services publics qui paient proportionnellement au service qu'ils utilisent.
may be viewed as fair as it is the users of the utility who pay in proportional to the amount of the service that they consume.

Quinze organismes ont donné des renseignements concernant le nombre de niveaux de traitement qu'ils utilisent après le dépôt des données.
Fifteen organizations reported information about the number of processing levels that they employ after data are deposited.

non seulement en fonction des caprices de la ressource qu'ils utilisent.
not only depending on the whims of the resource that they are using.

Les cyclistes doivent placer leur véhicule de manière à« revendiquer» la voie qu'ils utilisent.
Bicyclists may position their vehicle in such a manner as to“claim” the driving lane that they are using.

Ils sont facilement reconnaissables du fait de leur chapeau blanc et de la boîte de tomate de 5 kg qu'ils utilisent pour mendier la journée durant.
They are easy to recognize because they wear white hats and carry 5-kilo tomato tins, which they use as begging bowls throughout the day.

Notre équipe d'experts aide nos clients à réduire les délais de lancement et à garantir qu'ils utilisent leur technologie le plus efficacement possible.
Our team of experts is available to help our clients reduce time to market and ensure that they are using their technology as effectively as possible.

C'est pourquoi tous les employés devraient suivre une formation basique de sensibilisation sur les médias sociaux, qu'ils utilisent les comptes de votre entreprise ou non.
That's why all employees should undergo basic social media awareness training, regardless of whether they use your organizational accounts or not.

Les étudiants pourront alors convertir le document électronique dans le format dont ils ont besoin, peu importe qu'ils utilisent un lecteur d'écran, un agrandisseur ou une autre technologie.
This will enable students to convert the reading into the format required, whether they use a screen reader, an enlarger, or another technology.

Les invités business ont généralement un budget plus élevé que le voyageur moyen du fait qu'ils utilisent l'argent de l'entreprise.
Business guests usually have bigger budgets than your average traveller as they are using company dollars.

Ce qu'on appelle salopes sont souvent connues qu'ils utilisent et abusent de l'effet d'un beau cul serré
So called sluts are often known that they use and abuse the effect of a nice tight and visually striking ass

Le salon possède une grande cheminée qu'ils utilisent pour chauffer la pièce,
The drawing room has a large fireplace that they use to warm the room,