QUE CE REFUS in English translation

• that this denial
• that refusal
• that that refusal

Examples of using Que ce refus in French and their translations into English

le Comité estime que ce refus est contraire au principe du respect de l'égalité entre l'accusation
the Committee considers that this denial did not respect the requirement of equality between the prosecution

le tribunal refuse d'exercer sa compétence, à condition que ce refus soit autorisé par la loi du tribunal saisi,
where the Court refuses to exercise its jurisdiction and that refusal is permitted by the lex fori

Il serait préférable que tout document écrit signalant le refus d'y donner suite ait valeur légale de <<notification officielle>> et que ce refus soit signifié le plus rapidement possible et au plus tard
This could preferably be done by requiring any written refusal of a request for information to have the legal status of an"official notification" and that any such refusal is to be made as soon as possible,

vous reconnaissez que ce refus ou ce manquement causera des dommages immédiats
you acknowledge that such refusal or neglect will result in immediate

Ladite décision précise que ce refus ne saurait constituer une immixtion disproportionnée dans la vie privée
The decision states that the denial did not constitute a disproportionate interference with the right to privacy

le Comité conclut que ce refus ne remplit pas les conditions énoncées au paragraphe 2 de l'article 22 du Pacte.
the Committee concludes that such denial does not meet the requirements of article 22, paragraph 2, of the Covenant.

par le refus définitif de tout redressement de la situation créée en 1925», et que ce refus n'était intervenu qu'après 1931 Ibid., p. 27.
of the final refusal to remedy in any way the situation created in 1925”, and that this refusal only occurred after 1931. Ibid., at p. 27.

la part du CLIENT, s'il est établi compte-tenu des faits d'espèce, que ce refus est bien abusif
provided that a detailed report on the particular circumstances of the case has been prepared, that the rejection is genuinely wrongful in nature,

un tribunal peut refuser la demande s'il estime que ce refus est raisonnable car nécessaire pour empêcher que la personne en question puisse commettre une infraction grave.
a court may refuse the application if the court is satisfied that such refusal is reasonably considered necessary to prevent the commission of a serious offence by that person.

l'informant que ce refus ne pouvait être contesté que s'il pouvait invoquer, à l'appui de ses prétentions,
informing the author that this denial could only be challenged on the basis of higher jurisprudence supporting his claims,

le conseil affirme que ce refus était particulièrement préjudiciable à l'auteur
counsel claims that this rejection was particularly disadvantageous to the author,

L'auteur affirme que ces refus d'accès illustrent l'inégalité de traitement à laquelle les autorités tchèques la soumettent depuis 1992.
The author complains that such denials of access illustrate the inequality of treatment to which she has been subjected by the Czech authorities since 1992.

les représentants de l'Iraq ont indiqué que ces refus tenaient au fait que l'Iraq avait établi
Iraq's representatives stated that the refusals were based on Iraq's own determination that the data

Le personnel de la Commission a fait savoir aux représentants iraquiens que ces refus étaient contraires aux dispositions des résolutions du Conseil de sécurité,
The Commission's staff informed the Iraqi representatives that these denials were in violation of the provisions of the Security Council resolutions, the Joint Programme of Action

Décide que ces refus de coopérer constituent une violation flagrante de ses résolutions 687(1991), 707(1991), 715(1991)
Decides that such refusals to cooperate constitute a flagrant violation of Security Council resolutions 687(1991),

elle a souligné que ce refus était <<définitif.
states that"this denial is FINAL.

Ils prétendent, par ailleurs, que ce refus constitue une immixtion illégale
They also claim that said refusal constitutes unlawful

Tant que ce refus perdure, Israël est contraint de prendre les mesures de défense nécessaires pour protéger ses citoyens.
As long as this refusal continues, Israel is compelled to take the necessary defensive measures to protect its citizens.

Variante 2: que ce refus est justifié par les motifs exposés à l'article 36-1 a ii; ou.
Variant 2: Such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraph(1)(a)(ii); or.

la présence d'un défenseur est obligatoire, sauf si le suspect refuse sa présence et que ce refus est accepté.
the presence of defence counsel is mandatory unless the suspect refuses counsel and his refusal is accepted.