QUE CE TABLEAU in English translation

• that this table
• that this painting
• that that painting
• that this picture

Examples of using Que ce tableau in French and their translations into English

puisqu'il stipule que ce tableau ne doit être modifié que sur la base des résultats d'épreuve complets soumis au SousComité.
by requiring that this table be amended only on the basis of full test data submitted to the Sub-Committee.

je me rends compte que ce tableau… nous rend complètement dingues.
now I'm realizing that this painting is making us all crazy… crazy.

Comme indiqué, l'industrie canadienne de l'alimentation du bétail considère que les limites pour les éléments nutritifs qui figurent au tableau 4 sont désuètes et que ce tableau ne constitue plus un outil de réglementation adéquat pour contrôler les aliments du bétail.
As mentioned, the domestic feed industry considers that the Table 4 nutrient ranges are out of date, and that this table is no longer an appropriate regulatory tool to control feeds.

Un membre du secrétariat de la CEE/ONU a rappelé que ce tableau n'est pas utilisé aux mêmes fins dans le RID
A member of the ECE secretariat drew attention to the fact that the table was not used for the same purposes in RID

Le Bureau a bien certes précisé que ce tableau était revu chaque semaine
Although the Office stated that this schedule was maintained and reviewed on a weekly basis,

González(Nicaragua) dit que ce tableau récapitule les efforts financiers de divers ministères,
Mr. González(Nicaragua) said that the table summarized the financial efforts of various ministries,

a estimé que ce tableau constituait déjà une source importante d'information sur la manière dont les États réglementaient leurs activités spatiales nationales.
and agreed that that table already served as an important source of information on how States regulated their national space activities.

Il a néanmoins été souligné que ce tableau comportait une exception à la règle générale pour les pesticides de la classe 3 et de la division 6.1, présentant des caractéristiques
It was underlined nevertheless that this table included an exception to the general rule for pesticides presenting packing group III hazards of class 3

il est tout à fait possible que ce tableau soit tourné vers le passé,
it is quite possible that this painting is meant to look to the past,

il n'est pas possible de garantir que ce tableau soit complet
it is not possible to guarantee that the picture is complete

Plusieurs participants ont émis l'avis que ce tableau laissait à désirer parce qu'il ne donnait pas d'indications claires
Several participants expressed the view that the chart was insufficient because it did not give clear guidance on the missions scheduled,

Il a été suggéré que ce tableau serait plus utile s'il récapitulait les données de tous les paramètres collectés
It was suggested that the table would be more useful if it summarised the data on each parameter collected

Rappelez-vous que ce tableau se rapporte aux cycles majeurs de rayon,
Remember that this tabulation refers to the major ray cycles,

plus cruellement vrai que ce tableau d'agonie.
cruelly true than this tableau of agony.

on dit alors que ce tableau est« presque supérieur en intensité dramatique» à ceux de son maître.
it was said that the picture was‘almost superior in dramatic intensity' to the work of his teacher.

a décidé que ce tableau, révisé en fonction des commentaires,
The Bureau agreed that the table, revised according to the comments,

Il estime que le tableau des conditions relatives à la collecte de données décrite dans le tableau 16 de l'annexe 8 permet d'avoir un résumé utile de ces conditions dans les sous-zones 88.1 et 88.2, et que ce tableau serait utile pour toutes les pêcheries de la CCAMLR.
The Scientific Committee agreed that the table of data collection requirements outlined in Annex 8, Table 16, provided a useful summary of the data collection requirements in Subareas 88.1 and 88.2, and that such a table would be a useful summary to have for all CCAMLR fisheries.

Nous pensons que ces tableaux existent toujours
We believe that those paintings still exist

Non, car 90% de mes activités sont aussi authentiques et respectables que ces tableaux.
No, because 90% of my interests are as genuine and respectable as those paintings.

le sous-groupe a souligné que ces tableaux ne représentent qu'une indication de la présence ou de l'absence d'espèces de capture accessoire en une région donnée.
the subgroup flagged that these tables are really only an indication of presence/absence of by-catch species in a given area.