Examples of using Que ces services in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est admis comme principe de base que ces services doivent être fournis à tout un chacun,
it is accepted as a basic principle that service has to be provided to everybody in an equal,Quelques personnes croient que ces services sont meilleurs à Goose Bay,
Some people mentioned that services were better in Goose Bay,Il est proposé que ces services soient dirigés par un administrateur général(D-1)
J'ai également constaté que ces services sont saisis d'un nombre croissant d'affaires de plus en plus complexes,
It is also my observation that the section is increasingly seized with more and more complex investigation matters,l'équipe de vérification a constaté que ces services sont en place,
IM by functional specialists, the audit found that service delivery is established,
les bureaux ont indiqué que ces services ne seraient pas prolongés à long terme, bien que des stratégies officielles de substitution n'aient pas été élaborées.
office provided support Il est intéressant de souligner que ces services, très engagés dans le dépistage, sont essentiellement situés dans la région parisienne
An interesting point is that those departments most committed to screening are mostly in the Paris areaNous devons également faire en sorte que ces services, une fois mis en place,
We also need to make sure that the services, once started,La reconnaissance par la loi sur l'enfant que ces services doivent être intégrés et régis par les mêmes principes
The recognition in the Children's Act that services for disabled children should be integratedL'idée de base est que ces services doivent être assurés promptement
The philosophy is that care should be provided without delayveuillez noter que ces services sont offerts une seule
Droit de recevoir des renseignements sur les services de soutien- La victime d'une infraction a le droit de recevoir des renseignements sur les services de soutien proposés aux victimes d'infractions, que ces services soient fournis par l'État
Right to receive information on support les gouverneurs de comté ont assuré le suivi des municipalités qui fournissaient des services insuffisants afin que ces services soient mis aux normes.
les autorités de tutelle doivent souvent trouver un compromis entre des objectifs contradictoires, à savoir assurer une fourniture efficace de services tout en veillant à ce que ces services soient aussi fournis, à un prix abordable, aux pauvres.
regulators often have to balance conflicting goals of ensuring efficient provision of vous devez fournir vos informations d'identification afin que ces services puissent déterminer si vous êtes autorisé à accéder à leurs ressources.
require d'où la nécessité de s'assurer que ces services sont offerts par des employées et employés réguliers à plein temps ayant suivi une formation adéquate.
we need to ensure that the service is delivered by full-time regular workers with proper training.Une caractéristique de la stratégie du Ministère du développement social pour 2004-2006 est la création d'unités mobiles fournissant des services aux enfants handicapés, afin que ces services soient disponibles dans les régions isolées et défavorisées.
One feature of the Ministry of Social Development's strategy for 2004-2006 is the establishment of mobile units providing à condition que ces services soient couverts par l'autorisation qui leur est accordée.
à l'assainissement afin de garantir que ces services sont disponibles,
sanitation to ensure that those services are available,il n'est guère crédible que ces services aient remarqué les activités menées en Suisse par les requérants.
it is implausible that the Service has taken note of 
