Examples of using Quelque peu plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
leur impact sur l'innovation dans les entreprises est quelque peu plus éloigné que celui du soutien de la R-D dans les entreprises offert,
Sa thèse est quelque peu plus complexe.
His thesis is somewhat more intricate.La situation en Guinée-Bissau est quelque peu plus réjouissante.
The situation in Guinea-Bissau is somewhat more cheerful.La définition est en réalité quelque peu plus complexe.
La situation concernant les réfugiés afghans est quelque peu plus complexe.
The situation with regard to Afghan refugees was somewhat more complex.Bien sûr, nos invités sont quelque peu plus agréables que le serpent.
Of course, our guest is somewhat more pleasant than the serpent.Cette nouvelle version est quelque peu plus légère, parfaite pour un usage estival.
La version des évènements que j'ai vu la nuit dernière était quelque peu plus… violente.
The version of events I saw last night was somewhat more… violent.Les statistiques sur les postes d'adjoints de direction sont quelque peu plus favorables aux femmes.
Data concerning deputy principals is somewhat more favourable.La réalité s'est avérée quelque peu plus complexe!
all goes to God." It turned out to be a bit more complex than that!La plante est quelque peu plus difficile à cultiver étant donné qu'elle est grande, et reste pousser pendant longtemps.
The plant is also growing slightly more difficult because of its height and its tendency to keep on growing.la Wicca xandrienne est quelque peu plus éclectique, selon l'encyclopédie moderne de la sorcellerie et du néopaganisme.
Alexandrian Wicca is"somewhat more eclectic", according to The Encyclopedia of Modern Witchcraft and Neo-Paganism.La diminution de l'encours des certificats de Trésorerie a été quelque peu plus limitée et s'est élevée à 1,38 milliard d'EUR.
The decrease in Treasury Certificates outstanding was a little more limited at EUR 1.38 billion.Il ressort de ce qui précède qu'un nombre quelque peu plus élevé de filles que de garçons poursuivent leurs études au niveau secondaire.
It is clear from this that somewhat more girls than boys continue education to secondary level.La mousse quelque peu plus compacte de la VS> 401 neutralise les
The slightly more compact sponge neutralizes your opponent's attacks,Il pourrait être utile de chercher à résoudre ces questions avant de passer aux questions quelque peu plus complexes survenant dans le cadre des articles 6-13.
It may be worth trying to solve these issues before turning to the slightly more complicated questions which come up in La désignation d'un organe représentatif pour le culte islamique s'est révélée quelque peu plus difficile en l'absence de toute forme de hiérarchie.
In the absence of a clear hierarchy, it has been somewhat difficult to appoint a representative body for the Muslim community.La comparaison n'a pas permis de tirer des conclusions très nettes, bien que l'estimateur par la régression semble être une méthode quelque peu plus efficace.
The comparison didn't give clear conclusions; although the regression estimator looked a bit more efficient.Une croissance quelque peu plus soutenue aux États-Unis devrait entraîner une augmentation de la demande dans le tourisme et les secteurs d'exportations,
Somewhat stronger growth in the United States is expected to strengthen demand in the tourism industryen 1993, adopté une politique quelque peu plus transparente qu'elle poursuit depuis lors.
in 1993 the World Bank adopted a somewhat more open disclosure policy and it has become steadily 
