Examples of using Question no in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans sa réponse par écrit à la question No. 20 de la liste des questions(E/C.12/Q/POL/1),
In its written reply to question No. 20 of the list of issues(E/C.12/Q/POL/1),KEMAL jugerait quant à lui utile d'indiquer dans la réponse à la question no 5 du questionnaire que le Comité pourrait mieux s'acquitter de son mandat si les États parties lui octroyaient davantage de fonds.
Mr KEMAL said that it could be usefully stated in the reply to question no. 5 in the questionnaire that the Committee could better discharge its mandate if States parties granted it more funds.en ce qui concerne la question No 22 ci-dessus que, dans le domaine de la collecte
in relation to issue No. 22 above, that in the area of data collectionLARA PALACIOS(Nicaragua), répondant à la question no 7, dit que le Gouvernement a accompli un important travail de sensibilisation pour que la violence à l'égard des femmes soit reconnue comme une violation des droits fondamentaux de l'être humain.
Mr. LARA PALACIOS(Nicaragua), replying to issue No. 7, said that the Government had made an extensive effort Question No 3: Selon une délégation, aucun pays ne pouvait accepter et assurer une transparence
Issue number three: a view was expressed in the sense that it is impossible for any country to agreeREYES(Pérou), répondant à la question No 17, indique que l'Institut péruvien de la sécurité sociale(IPSS),
Mr. REYES(Peru), replying to question No. 17, said that the Peruvian Social Security Institute(IPSS),la télévision visant à assurer la protection de l'enfance qui est reproduit dans la réponse à la question No 22 semble un peu vague.
Law on Radio and Television designed il demande des précisions sur les deux cas de condamnation pour corruption mentionnés dans la réponse à la question no 5 de la liste de points.
would like details of the two convictions for corruption mentioned in the reply to question No. 5 on the list of issues.l'État partie ne répond pas entièrement à la question no 21 où il demande des précisions sur les effets concrets de ces mesures.
the State party had not fully replied to question No. 21, in which the Committee asked for details on the actual effects of those measures.Mme ALBUQUERQUE(Portugal) complète la réponse à la question No 3 sur la position du Gouvernement portugais concernant la recommandation de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme relative à l'élaboration d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Ms. ALBUQUERQUE(Portugal) provided further information in reply to question No. 3 on the position of the Government of Portugal with regard to the recommendation of the World Conference on Human Rights concerning the preparation of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.répondant à la question no 24, dit que les observations finales du Comité relatives à l'examen du deuxième rapport périodique de la République de Corée figurent sur les sites Web du Ministère de la justice
responding to question No. 24, said that the Committee's concluding observations on the consideration of the second periodic report of the Republic of Korea had been posted on the websites of the Ministry of Justiceb v. Voir aussi la question no 46 ci-dessous.
23(a),(b)(v)). Also see issue No. 46 below.Dans sa réponse écrite à la question No 12 de la liste des points à traiter,
In its written reply to question No. 12 of the list of issues,Peu de pays ont répondu complètement à la question No 4 du Questionnaire pilote modifié(c'est-à-dire La réponse de votre pays au Questionnaire commun sur les statistiques des transports tenait-elle compte des données fournies en 2) et 3 ci-dessus?, peut-être parce que son libellé n'était pas clair.
Few countries responded completely to question number four in the modified Pilot Questionnaire(i.e. Are any data given in(2) and(3) above included in your country's response to the Common Questionnaire for Transport Statistics?), perhaps because the phrasing was not clear.les questions nos 47 à 49 et la question no 57.
Mme BONOAN-DANDAN estime insuffisante la réponse écrite du gouvernement à la question No 33 du Comité sur la situation de l'enfance maltraitée
Ms. BONOAN-DANDAN considered the written reply of the Government to the Committee's question No. 33, concerning the situation of ill-treatedQuestion no 3. Le rapport dit,
Question No. 3. The report indicates,qui a été examiné ci-dessus(voir la réponse à la question No 1), la loi sur les réfugiés de la République de Serbie prévoit à son paragraphe 2
which have been discussed above(see the response to question no. 1), the Law on Refugees of the Republic of Serbia, paragraph 2,KIM(ÉtatsUnis d'Amérique), répondant à la question no 1 de la liste des points à traiter,
Mr. KIM(United States of America), replying to question No. 1 on the list of issues to be taken up,Il apprécierait une réponse plus précise à la question no 31 de la liste des points concernant un cas d'enlèvement d'une fillette guatémaltèque en vue de son adoption aux États-Unis et, enfin, demande si le
He would appreciate a more precise response to question No. 31 of the list of issues concerning the case of a young Guatemalan girl who had reportedly been kidnapped with a view to her adoption in the United States.
