Examples of using Qui aidera in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ma femme est illettrée, comme moi, qui aidera les enfants à faire les devoirs?
Le Ministère des martyrs et des handicapés a créé récemment une unité de coordination avec les ONG, qui aidera à coordonner les activités de tous les acteurs concernés.
The MMD recently established an NGO coordination unit, which will help in the coordination of all relevant actors.fondé sur le Tableau de référence des armes à feu du Gouvernement canadien, qui aidera les agents à identifier les armes correctement.
also include a tool, based on the Canadian Firearms Reference Table, which assists officers in correctly identifying firearms.J'aimerais offrir une récompense de 50 000 dollars à celui qui aidera à trouver le coupable.
La cr me visage au cannabis de Palacio contient de l'huile de graines de chanvre press e froid qui aidera la revitalisation de la peau.
The Cannabis Face Cream by Palacio, contains cold pressed hempseed oil which supports the revitalization of the skin.Après quoi on obtiendra une image rétinienne nette qui aidera la stimulation de la fusion.
Avant la médiation, chaque Partie pourra avoir une discussion avec le médiateur, qui aidera les deux Parties à préparer la première session.
Before Mediation, each Party de formation simple et accessible pour la destination qui aidera les guides à expliquer la valeur universelle exceptionnelle du site.
accessible training course for the destination that helps guides to explain the OUV narrative of the site.L'organisation a prévu les services d'un mécanicien qui aidera les participants tout au long du parcours.
The organization makes available the services of a mechanic who helps the participants along the route.n'hésitez pas à écrire sur un commentaire qui aidera Haunted Montréal à faire la promotion de ses tours.
c'est votre enfant qui aidera la Belle à tomber amoureuse de la Bête.
it's your child who will help Beauty fall in love with the Beast.à un horaire raisonnable, vous faciliterez le processus détox de votre corps, qui aidera également à combattre vos problèmes de peau.
you are making it easier for your body to detox naturally, which helps combat skin problems too.Il s'agit pour vous d'une occasion d'ajouter votre voix à une base de données qui aidera à façonner l'avenir de la profession médicale.
It is your chance to add your input to data that helps shape the future of the medical profession.est une compétence qui aidera également votre enfant.
Utiliser une grande quantité d'eau froide et propre, qui aidera à réduire la douleur et le gonflement.
Use plenty of cold, clean water, which helps to reduce pain and swelling.Les consultations ont débouché sur la reconnaissance de la nécessité d'établir une plateforme environnementale qui aidera à promouvoir une gestion environnementale durable dans la région.
The consultations resulted in the identification of the need to establish an environmental platform that would help promote sustainable environmental management in the region.Il est également en voie de mettre au point un prototype de présentation électronique qui aidera les départements auteurs à contrôler la qualité.
The Department is also developing a prototype for electronic submission that would assist author departments with quality control.Appeler un nouveau service téléphonique spécialisé pour des préparateurs de déclarations de revenus qui aidera à résoudre des problèmes techniques plus complexes.
Call a new dedicated telephone service for tax preparers that helps with more complex technical issues 3.Smart AppLock- c'est une application logicielle sur Android qui aidera à restreindre l'accès à vos données sociales.
Smart AppLock- is a system application for Android which helps to limit the access to your social data.Une étude minutieuse des avantages relatifs de chaque instrument facilitera l'élaboration d'un mécanisme de protection qui aidera les peuples autochtones à défendre leurs savoirs traditionnels.
Careful consideration of the relative benefits of each instrument will help to develop a mechanism of protection that assists indigenous peoples in their fight to protect their traditional knowledge.
