Examples of using Qui commencent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sur les 854 hommes qui commencent la bataille à Sharpsburg,
D'autre part, les mots qui commencent par le son /h/ s'écrivent généralement sans h par exemple a ór /a hoːr/"son or.
On the other hand, words that begin with the sound/h/ are usually written without it: a ór/a hoːr/"her gold.Ce succès encourage les Arabes qui commencent à harceler le camp impérial
Ses bonnes performances attirent l'attention des médias qui commencent à la considérer comme un membre légitime de l'équipe pour les Jeux olympiques d'été de 2004.
Her performances caught the attention of the media, which began to mention her as a contender for the American team at the 2004 Olympics in Athens.Malgré de nombreuses études scientifiques qui commencent à comprendre les phénomènes liés au taux d'accumulation des glaces,
Despite numerous scientific studies that are beginning to understand the phenomena linked to the rate of accumulation of the ice,Cherchez deux objets symétriques qui commencent par« ORACLE. TDE. HSM».
Look for two symmetric key objects that begin with"ORACLE. TDE. HSM.Si vous n'avez pas trouvé de titre qui commencent par les caractères défi nis, NO MEDIA s'affi chera brièvement
If no titles are found that begin with the set character NO MEDIA will be shown briefl yJe vais faire tous les plats qui commencent par Q juste pour le torturer.
I'm gonna make all dishes that start with"Q" just to torment him.Protéger l'environnement est devenu une priorité pour une majorité de Québécois qui commencent à modifier leurs habitudes
Protecting the environment has become a priority for most Quebecers who are beginning to change their habitsLe terme s'applique donc également aux personnes qui commencent leur migration en toute régularité,
Un grand nombre d'enfants qui commencent leur scolarité n'achèvent pas la sixième année.
Enrolment in grade 1 demonstrates that a large number of children who commence grade 1 do not complete grade 6.Il est particulièrement utile pour ceux qui commencent à utiliser le courrier électronique
It Cette rubrique permet aux entités qui commencent la mise en œuvre d'un SME de se focaliser sur les thèmes prioritaires.
This section allows entities that are starting to implement an EMS to focus on priority issues.Les chambres- qui commencent à un énorme 700 pieds carrés- sont empilés avec des caractéristiques écologiques à chaque tour.
The guest rooms-- which start at a whopping 700 square feet-- are stacked with eco-friendly features at every turn.Les incendies qui commencent après un tremblement de terre important peuvent se développer sans restriction
Fires which start in the aftermath of a large earthquake can grow uncheckedUn programme de préparation de huit semaines est proposé aux enfants qui commencent l'école primaire sans avoir bénéficié d'un enseignement préscolaire.
An eight-week initiation programme was available for children who began primary school without having benefited from early childhood education.Kevin(qui sont d'ailleurs cousin) qui commencent à chanter dans des chorales du Kentucky où ils habitaient à l'époque.
Kevin(who are also cousins) who began singing in Kentucky choirs where they lived at the time.Ainsi, dans la grande majorité des compagnies de théâtre qui commencent à travailler, nous étions également chargés des transports de matériaux avant et après la performance.
As in most of the teatre companies which are starting, we J'ai vu des mères qui commencent à en mettre à leurs filles,
I mean, I have had mothers that are starting to give their girls,Les commandes qui commencent par un* sont celles qui sont spécifiées par la norme IEEE 488.2 en tant que commandes communes.
The commands which begin with a* are those specified by IEEE Std. 488.2 as Common commands.
