Examples of using Raison de la réduction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aux contributions d'appui des fonds d'affectation spéciale en raison de la réduction du montant des sommes que perçoit l'Office des Nations Unies à Nairobi pour les services qu'il fournit au PNUE.
the Environment Fund and trust fund support contributions resulting from a reduction in the amount charged by the United Nations Office at Nairobi for services it provides to UNEP.des lipides diminue en raison de la réduction de la fonction des glandes sébacées et sudoripares dans la peau.
sweat glands in the skin is reduced, resulting in a À l'heure actuelle, la contribution de la femme mexicaine au revenu familial est toujours plus indispensable pour satisfaire aux nécessités élémentaires du foyer en raison de la réduction du pouvoir d'achat qui a résulté des crises
The monetary contribution of Mexican women ensure that Cette variation est en partie compensée par la baisse des ressources nécessaires à l'acquisition d'autre matériel, en raison de la réduction des effectifs du personnel militaire
Frais commerciaux et de distribution: les frais commerciaux et de distribution sont en baisse de 169 millions d'euros pro forma en raison de la réduction des dépenses de publicité
Commercial and distribution costs fell by €169 million pro-forma due to the reduction in advertising expenditureil devait être supprimé dans le budget de l'exercice 2010/11, en raison de la réduction des activités de la Section de l'information.
as it was expected to be abolished under the 2010/11 budget, as a result of a reduction in activities in the Public Information Section.the demands placed on them appeared to have increased as a result of reductions in social sector expenditure.caractéristiques de cette région) subiront probablement un déplacement vers le bas de leur aire de répartition en raison de la réduction des vents alizés entraînée par le changement climatique.
will likely migrate towards the lower reaches aux investisseurs institutionnels ont diminué de 1,0 M$ en raison de la réduction des marges au cours du trimestre.
institutional investors decreased by $1.0 million as a result of lower margins during the period.il devait être supprimé dans le budget de l'exercice 2010/11, en raison de la réduction des activités du Bureau par. 110.
as it was expected to be abolished under the 2010/11 budget, as a result of a reduction in activities En raison de la réduction du nombre d'hélicoptères devant être déployés(de sept à trois),
As a result of the reduction En raison de la réduction des taux d'imposition,
As a result of the reduction in tax rates,dit qu'en raison de la réduction de ses effectifs, le Département de l'information a décidé de ne pas publier cette année de communiqué de presse sur les travaux du Comité spécial.
said that because of the reduction in its staff, suite à la suppression proposée de trois postes d'agent des services généraux en raison de la réduction du volume de travail.
for the biennium 1998-1999, reflecting the proposed abolition Cette diminution s'explique principalement par la baisse des crédits nécessaires au titre du personnel militaire et de police, en raison de la réduction de l'effectif autorisé de la Mission,
En raison de la réduction des expositions au radon
As a consequence of the reduction in exposures to radonLower actual output was due to the reduction in En raison de la réduction des effectifs de police civile,
In view of the reduction leurs bénéfices ayant diminué en raison de la réduction des subventions ou d'une augmentation du nombre des usagers qui, ayant perdu leur emploi
in response to 
