DUE TO THE REDUCTION in French translation

• due à la réduction
• en raison de la réduction
• grâce à la réduction
• attribuable à la réduction
• à cause de la réduction
• du fait de la réduction
• en raison de la diminution
• imputable à la diminution
• compte tenu de la réduction
• en raison de la baisse

Examples of using Due to the reduction in English and their translations into French

The variation is due to the reduction in sales which has led to reduced sourcing activities
La variation est due à la diminution des ventes qui a causé une réduction des activités d'approvisionnement

Utilization of health services reduced recently due to the reduction of malaria(effective prevention)
L'utilisation des services de santé a diminué récemment en raison du recul de la malaria(grâce à une prévention efficace)

The decline in revenues due to the reduction of some direct taxes was not compensated by the introduction of a value added tax VAT.
La baisse des recettes liée à la diminution de certains impôts directs n'a pas été compensée par l'introduction d'une taxe sur la valeur ajoutée TVA.

This reduction in expenses is primarily due to the reduction in sales which has led to reduced sourcing activities.
La variation est surtout due à la diminution des ventes qui a causé une réduction des activités d'approvisionnement.

Rising social problems in the mining areas due to the reduction in coal supply contracts.
Montée des problèmes sociaux dans les régions minières du fait de la diminution des contrats de fourniture de charbon.

The decrease in SO2 emissions is due to the reduction in fuel oil consumption.
La baisse des émissions de SO2 est due à la baisse de la consommation de fioul domestique.

The decrease is due to a decrease in salary expenses of $77,700 due to the reduction of cheques.
Cette baisse est attribuable à la réduction des dépenses salariales qui ont diminué de 77 700$ étant donné la réduction des chèques.

But delaying pregnancy also entails the prospect of a decline in fertility due to the reduction of oocyte capital with increasing age.
Mais ce décalage de l'âge de la grossesse se heurte au déclin de la fertilité dû à la diminution du capital ovocytaire avec l'âge.

Moreover, it is apparent that world leaf trade is no longer expanding rapidly, due to the reduction of consumption in the developed countries.
Il apparaît en outre que le commerce mondial du tabac en feuilles a cessé de se développer rapidement, à cause de la diminution de la consommation dans les pays développés.

Disaster recovery costs decreased by $8,200 due to the reduction of the applied rate.
Les coûts de reprise après sinistre ont baissé de 8 200$ en raison d'une diminution du tarif utilisé.

Short handles contribute to higher rotation speeds of the reel, due to the reduction in the radius of rotation.
Les poignées courtes contribuent à des vitesses de rotation plus élevées de la bobine, en raison de la réduction du rayon de rotation.

The maintenance costs reflect the decrease in requirements due to the reduction of UNMIH presence in Haiti
Les dépenses de fonctionnement tiennent compte de la diminution des besoins due à la réduction de la présence de la MINUHA en Haïti

Insured salary: increase due to the reduction of and additional flexibility in the coordination offset,
Salaire assuré: Augmentation du salaire assuré due à la réduction et à la flexibilisation de la déduction de coordination LPP,

2.4 per cent, due to the reduction in the Air Transportation Tax,
c'est-à-dire 2,4%, en raison de la réduction de la taxe de transport aérien,

total working capital decreased due to the reduction in operating working capital
le total du fonds de roulement a diminué en raison de la réduction du fonds de roulement lié à l'exploitation

the claimant seeks compensation primarily for lost revenue due to the reduction in flights to and from the airports.
le requérant demande à être indemnisé essentiellement de la perte de revenus due à la réduction du nombre de vols à destination et en provenance de ces aéroports.

Globular Star Clusters are improved due to the reduction of skyglow from artificial lighting.
amas globulaires sont améliorés grâce à la réduction de l'éclat du ciel provenant de l'éclairage artificiel.

The recoveries for the nine-month period ended September 30, 2008, were mainly due to the reduction of the Fund's future income tax rate following passage of Bill C-50 by the government of Canada in June 2008.
Le recouvrement pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 2008 était principalement attribuable à la réduction du taux d'impôt futur du Fonds suite à l'adoption du projet de loi C-50 par le gouvernement du Canada en juin 2008.

The share of developing countries decreased slightly from 42.3 per cent to 41 per cent, due to the reduction in the share of Asian developing countries by almost 2 per cent at the time of the Asian crisis.
La part des pays en développement a légèrement baissé, passant de 42,3% à 41%, en raison de la réduction de près de 2% de la part des pays en développement asiatiques, à l'occasion de la crise de ce continent.

However, the threat of acidification has been reduced in recent decades due to the reduction in sulphur deposition,
Cela dit, le risque d'acidification a diminué au cours de ces dernières décennies à cause de la réduction des dépôts de soufre,