Examples of using Raisonnable de conclure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Tribunal est d'avis qu'il est raisonnable de conclure, aux fins de la présente enquête préliminaire de dommage,
the Tribunal is of the view that it is reasonable to conclude, for purposes of this preliminary injury inquiry,et où il est raisonnable de conclure qu'il s'agit d'une relation personnelle.
and it is reasonable to conclude overall that it is a personal relationship.des pays en développement, il serait raisonnable de conclure que la tendance globalement à la hausse actuelle de l'intensité d'utilisation des métaux pourrait se poursuivre au cours des 30 prochaines années.
of the developed countries, then it would be reasonable to assume that the current global high metals intensity phase could continue for roughly another 30 years.il doit être raisonnable de conclure que l'application du paragraphe(18.1)
it must be reasonable to conclude that the application of subsection(18.1)voire plus raisonnable, de conclure qu'aucun traitement préférentiel ou inéquitable n'a été réservé au Kubota National Capital Open
perhaps more reasonable, to conclude that no preferential or inequitable treatment was afforded La LCAP définit« message électronique commercial» comme un message au sujet duquel il y a des motifs raisonnables de conclure qu'il a pour but,
CASL defines CEM by reference Il semblerait raisonnable de conclure au suicide, monsieur.
It would seem reasonable to conclude suicide, sir.Il est donc raisonnable de conclure qu=il n=y a pas eu hydroplanage dynamique.
It is reasonable to conclude that dynamic hydroplaning did not occur.En conséquence, il est raisonnable de conclure que le gendarme Koester ne pouvait savoir exactement à quel endroit M.
Accordingly, it is reasonable to conclude that Constable Koester could not know the exact position that Mr. Bush was in behind him.Il est raisonnable de conclure qu'un traitement préférentiel avait été réservé au nouveau promoteur d'un événement majeur en 2008.
It is reasonable to conclude that preferential treatment was given il est raisonnable de conclure que les programmes de la sous-sous-activité Équipement ont contribué à cette situation.
it is reasonable to conclude that the programs within the Equipment Sub-Sub Activity contributed Ils indiquent cependant qu'il est raisonnable de conclure provisoirement que la mélatonine n'a pas un effet marqué sur les crises d'épilepsie.
They indicated, however, that it is reasonable to conclude provisionally that melatonin has no marked effect on epilepsy seizures.Il semble donc raisonnable de conclure que nous entrons en effet dans une nouvelle ère historique,
It thus seems reasonable to conclude that we are indeed emerging into a new historical era,le Comité avait jugé raisonnable de conclure qu'une baisse de la productivité était une conséquence directe de l'invasion.
the Panel found it reasonable to conclude that a decline in productivity is a direct result of the invasion.Il est également raisonnable de conclure que le système d'IA a également contribué d'une manière non négligeable à la production du résultat utile.
It is also reasonable to conclude that the AI system has also contributed in a non-trivial way in producing the useful result.Il est raisonnable de conclure que la réduction du nombre d'emplois en taxonomie a déjà eu un impact négatif sur la capacité canadienne dans ce domaine.
It is reasonable to conclude that the reduction in number of jobs in taxonomy has already had a negative impact on Canadian capacity in this area.il est raisonnable de conclure que les diamants de Marange ont été jugés de piètre qualité.
it is safe to conclude that diamonds from Marange were regarded Il est raisonnable de conclure que le système attentionnel superviseur,
It is reasonable to conclude that the Supervisory Attentional System,Il est raisonnable de conclure que d'autres accidents ALA sont susceptibles de se produire;
It is reasonable to conclude that other ALA accidents are likely Néanmoins, il est raisonnable de conclure que, globalement, la part des dépenses d'appui aux programmes financés par des donateurs se situe entre 7 et 8.
Nonetheless, it is reasonable to conclude that, in aggregate, a proportional support rate for donor-financed programmes is somewhere between 7 and 8 per cent.
