Examples of using Raisonnable de penser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne serait-il pas raisonnable de penser que dans le cas d'un système TIR indépendant conçu sur le plan national c'est au gouvernement qu'il incomberait de délivrer l'autorisation séparément?
Would it not be reasonable to assume that in the case of an independent nationally designed TIR system, the authorization should be granted by the government separately?Il est donc raisonnable de penser que le prix du pétrole pourrait être à la hausse dès la deuxième moitié de 2016, une fois que les réserves Iraniennes accumulées auront été consommées
It's reasonable to think that oil prices could be on the rise as soon as the second half of 2016 once the built-up Iranian reserves have been consumedIl est donc raisonnable de penser que certaines équipes Scrum s'inspireront de DevOps et utiliseront les rétrospectives Scrum
Hence, it is reasonable to believe that some Scrum teams will draw on DevOps as a source of inspirationIl est raisonnable de penser que, si les conclusions sont annulées,
Si l'on se fie aux données fournies par le ministre, il est raisonnable de penser que beaucoup de Syriens faisant partie de cette cohorte auront besoin d'un revenu issu des programmes provinciaux d'aide sociale.
Based on this data that he provided, it is reasonable to suggest that many of the Syrian cohort will be drawing income from provincial social welfare programs.Même s'il est raisonnable de penser qu'une partie de ces décès
While it is reasonable to assume that a portion of rollover fatalities and injuries would beil est également raisonnable de penser que la participation financière peut accroître la demande de travail de la part des entreprises concernées même si cela n'implique pas nécessairement une progression de l'emploi total.
it is also reasonable to think that financial participation may increase demand for labour on the part of the enterprises concerned though there is no implication that aggregate employment would necessarily rise.Il est raisonnable de penser que la République populaire de Chine fera de même dans le cas de la Convention relative aux droits de l'enfant à laquelle elle est partie.
It is reasonable to expect that the People's Republic of China will adopt the same practice with regard Il est raisonnable de penser que sur les routes empruntées à la fois par des piétons
It is reasonable to think that, in roads where both pedestriansLa Commission a estimé qu'il était raisonnable de penser qu'il existait une corrélation plus étroite entre l'évolution des frais d'internat
The Commission considered that it was reasonable to assume that there was a higher degree of correlation between the movement of boarding costs and the consumer priceIl est raisonnable de penser que l'ALÉNA aura des conséquences à la fois positives et négatives sur l'environnement,
It is reasonable to expect that NAFTA is going est-il raisonnable de penser que la politique fiscale, y compris les incitations fiscales, peut avoir un effet positif sur les décisions d'investissement?
is it reasonable to assume that policy, including tax incentives can favourably affect investment decisions?Il a constaté qu'il ne serait pas en mesure de mener des consultations avec un grand nombre de Parties et qu'il serait raisonnable de penser qu'il pourrait apporter son assistance à deux
It agreed that it would not be able il paraîtrait raisonnable de penser que cette convention pourrait entrer en vigueur dans le courant de 1996.
it would seem reasonable to assume that the Convention might enter into force in the course of 1996.il est raisonnable de penser qu'ils peuvent également servir pour les installations de tennis- pourvu
etc. it is reasonable to think that they can also be used for a tennis facility& 150;À mesure que ce nombre augmente, et avec plus de 300 détenteurs de permis d'élève-pilote actuellement, il est raisonnable de penser que le nombre de pilotes détenant la qualification de vol de nuit augmentera aussi.
As the numbers continue Il a constaté qu'il ne serait pas en mesure d'entreprendre des consultations avec un grand nombre de Parties et qu'il serait raisonnable de penser qu'il pourrait apporter son assistance à deux
It agreed that it would not be able les domaines visés par le questionnaire, il est raisonnable de penser que ces derniers sauront quelle version des normes utiliser dans leur domaine de compétence.
it is reasonable to assume that they will be aware of the current version of the standards Il semble raisonnable de penser que s'il y a des télévisions au paradis des cow-boys, tous ces durs
And it seems a reasonable conjecture that if there are any television sets up in cowboy heaven any one of these roughDès lors, bien qu'il soit raisonnable de penser que ces objets de caractéristiques étrusques viennent d'Étrurie,
Hence, although it would be reasonable to conjecture that objects with Etruscan characteristics came from Etruria,
