Examples of using Difficile de conclure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est difficile de conclure que le service militaire normal
it is difficult to conclude that military serviceDepuis la crise économique, il est plus difficile de conclure des accords.
Since the economic crisis, agreements have been more difficult to conclude.Il s'avérerait par conséquent difficile de conclure ou de mettre en œuvre un tel traité.
It will, therefore, prove difficult to conclude or implement.Il est donc difficile de conclure si ce que l'on voit est de l'époxy ou de l'eau.
Thus, it is difficult to conclude whether the material being viewed is epoxy or water.En l'absence de telles preuves, il est difficile de conclure que les procédures de contrôle interne sont efficaces.
Without such evidence there is little basis to conclude that internal control procedures are effective.Toutefois, il est difficile de conclure catégoriquement sur les situations respectives des pays, faute d'harmonisation de leur définition de l'immigrant.
It is nonetheless difficult to draw categorical conclusions on the respective situations of countries with different definitions of the term immigrant.Vu ce qui précède, il est difficile de conclure que l'auteur a épuisé tous les recours internes qui lui étaient ouverts.
By virtue of these facts, it is difficult to conclude that the author has exhausted her domestic remedies.il sera difficile de conclure si ces organismes étaient en vie au départ.
it would be difficult to conclude that those organisms were alive when obtained.il est difficile de conclure que la réserve était nulle ab initio.
it was difficult to conclude that the reservation was invalid from the outset.Par conséquent il m'est difficile de conclure que le nom patronymique d'un individu appartient au domaine exclusif de la vie privée, qui est protégé par l'article 17.
Therefore, it is difficult for me to conclude that the family name of a person belongs Il semble toutefois difficile de conclure que la relation entre ces deux types d'immunité est susceptible d'être régie par le principe de lex specialis au sens strict du terme.
However, it seemed difficult to conclude that the relationship between the two types of immunity could be governed by the principle Il m'est difficile de conclure sans évoquer ce qui est, je crois, le fil rouge qui traverse les discours dans cette salle: l'avenir de l'Organisation des Nations Unies.
It is difficult for me to conclude without mentioning what I believe Il est difficile de conclure à un taux constant d'alphabétisation sur la base des sources connues,
It is difficult to conclude constant literacy rate based on the known data sources.l'absence de consensus autour de la notion de« restavèk» font qu'il est difficile de conclure sur les conséquences légales de ce rapport sur le travail domestique des enfants.
lack il est difficile de conclure à la nature des relations entre les deux événements dits‘déclencheurs'
it is hard to draw any conclusions about the nature of the relationship between the two‘trigger' events(SWAC/OECD,Si elle s'y rangeait, il deviendrait difficile de conclure à l'existence un contrat de distribution cadre car les dispositions relatives aux ventes seraient invalidées du fait qu'elles ne fixaient ni les quantités ni les prix.
If adopted, the distinction would make it difficult to conclude a framework distributorship agreement because the sales provisions would be invalidated because they did not designate definite quantities and prices.il est de plus en plus difficile de conclure qu'il était sincère lors des élections de 2016.
the privatization of SaskTel, makes it increasingly difficult to conclude that he was truthful during the 2016 election.Le Conseil de sécurité a constamment et attentivement examiné les propositions d'amélioration de la procédure suivie et il est difficile de conclure que l'examen indépendant conduit par le Médiateur ne garantit pas le droit des pétitionnaires à une procédure régulière.
The Security Council had consistently taken seriously suggestions for procedural improvements, and it was difficult to conclude that the independent review conducted by the Ombudsperson failed il est difficile de conclure dans quelle mesure il changera la tendance à long terme pour la croissance économique;
Il est demeuré difficile de conclure, de façon satisfaisante et dans les délais prescrits, les accords juridiques
The programme continued to encounter difficulties in concluding the required legal agreements with host countries 
