RECOMMANDATION CONTENUE in English translation

• recommendation contained
• recommendations contained

Examples of using Recommandation contenue in French and their translations into English

Suivant une recommandation contenue dans la troisième Déclaration de Malte,
Following a recommendation contained in the Third Malta Declaration,

le Rapporteur spécial a écrit au Président du Groupe spécial en se référant à la recommandation contenue dans le rapport du PNUE, selon laquelle une mission pluriinstitutions dirigée par le PNUE devrait être créée pour évaluer,
the UNEP Asian Tsunami Disaster Task Force, referring to the recommendation included in the UNEP report that a multi-agency mission led by UNEP be established to assess,

Lutte contre la désertification et la sécheresse', et a pris note de la recommandation contenue au paragraphe 38.27 d'Action 21
And took note of the recommendation contained in paragraph 38.27 of Agenda 21

Si l'Assemblée générale approuve la recommandation contenue au paragraphe 5 de la décision 94/12,
Subject to the approval of the General Assembly of the recommendation contained in paragraph 5 of decision 94/12,

En ce qui concerne la recommandation contenue dans le paragraphe 22 des observations finales du Comité(CERD/C/BIH/CO/6),
With regard to the recommendation contained in paragraph 22 of the Committee's concluding observations(CERD/C/BIH/CO/6),

qui l'informait que les membres du Conseil approuvaient la recommandation contenue dans son rapport(S/1995/836) visant à maintenir la Mission
informing him that the members of the Council had concurred with the recommendation contained in his report(S/1995/836) that UNIKOM be maintained,

il a été convenu que je vous soumettrais, pour approbation, la recommandation contenue dans le rapport intérimaire du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter
it was agreed that I would put to you for approval the recommendation contained in the progress report of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect

Par ailleurs, conformément à la recommandation contenue au paragraphe 2 de la résolution 52/156 de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1997«L'Assemblée générale… appelle l'attention des gouvernements sur le fait qu'il importe qu'ils communiquent à la Commission du droit international leurs vues… en particulier sur:… b les conclusions préliminaires de la Commission concernant les réserves aux traités multilatéraux normatifs, y compris les traités relatifs aux droits de l'homme».
In addition, in accordance with the recommendation contained in paragraph 2 of General Assembly resolution 52/156 of 15 December 1997,“The General Assembly… draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views… in particular on:…(b) the preliminary conclusions of the Commission on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties”.

Après examen, la Commission a fait sienne la recommandation contenue dans le rapport du Groupe de travail(ibid.,
After discussion, the Commission endorsed the recommendations contained in the report of the Working Group(ibid.,

a approuvé la recommandation contenue dans la résolution 1994/30 de la Sous-Commission tendant à proroger de deux ans le mandat du Rapporteur spécial
in its decision 1995/112, endorsed the recommendation contained in Sub-Commission resolution 1994/30, to extend the mandate of the Special Rapporteur for two more years, in order to enable her to

Recommandations contenues dans le rapport de la Commission pour.
Recommendation contained in the report of the Commission.

Décisions sur les recommandations contenues dans le document E/2005/44,
Action on recommendation contained in document E/2005/44,

Les Recommandations contiennent un ensemble de principes recommandés.
The recommendations contain a set of recommended legislative principles.

principes et recommandations contenus dans le Programme pour l'habitat
principles and recommendations contained in the Habitat Agenda

Il a affirmé que la recommandation contenait un certain nombre d'erreurs factuelles qui devaient être clarifiées.
It stated that the recommendation contained a number of factual errors that required clarification.

Il a dit que les recommandations contenaient plusieurs propositions visant à ce que l'Organisation des Nations Unies assure le suivi du Séminaire et a exprimé l'espoir qu'elles seraient mises en oeuvre.
He said that the recommendations contained several proposals for followup by the United Nations and he hoped that they would be implemented.

Le Président soumet au vote le projet de recommandation contenu dans le Doc 12355,
The Chair put to the vote the draft recommendation contained in Doc. 12355,

Ma délégation demande donc que les engagements et recommandations contenus dans la résolution 49/122 de l'Assemblée générale du 19 décembre 1994 soient résolument appliqués.
My delegation therefore calls for the steady implementation of the commitments and recommendations contained in General Assembly resolution 49/122 of 19 December 1994.

Le Président soumet au vote le projet de recommandation contenu dans le Doc. 12780,
The President put to the vote the draft recommendation contained in Doc. 12780,

Les avis et recommandations contenus dans le rapport ne reflètent pas forcément l'opinion de l'organisation,
The views and recommendations contained in the report do not necessarily reflect the views of the organisation,