Examples of using Recommandation finale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il importe d'en tenir compte avant qu'une recommandation finale ne soit faite.
should be taken into consideration before a final recommendation is made.Lorsque, après l'analyse des commentaires publics pertinents, la recommandation finale du groupe de travail a été changée considérablement par rapport à la recommandation préliminaire(tel
Where, based on its analysis of the relevant public comments, the WG's final recommendation was changed substantially from its preliminary Mais sa recommandation finale a été modifiée à la dernière minute par une offre de 8,5 millions de dollars faite par John D. Rockefeller,
The final recommendation of the committee was changed at the last minute, however, by an offer from John D. Rockefeller, Jr. of $8.5le Président de l'Assemblée générale et le Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones de leur opposition à la décision finale dans les 30 jours suivant la publication de la recommandation finale.
the President of the General Assembly and the Chair of the Permanent Forum on Indigenous issues of their objection to the il craint que son refus ne nuise à la recommandation finale de l'évaluateur et retarde d'autant l'obtention d'un nouveau permis de conduire.
the citizen dared not refuse, for fear that this would have an effect on the evaluator's final recommendation and delay his obtaining his driver's license.il présente aussi diverses options possibles quant à la conception des régimes de pension et propose une recommandation finale, y compris ses incidences financières.
it also presented various pension benefit design options and offered a final recommendation, including financial implications.processus intersessions qui ont débouché sur l'élaboration de la recommandation finale du Groupe de travail figure à l'annexe I de la présente note.
intersessional activities and process by which the Working Group's final recommendation was developed is set out in annex I to the present note.celle-ci pourrait avoir sur la définition de l'applicabilité de ce rtm aux véhicules, afin de parvenir à une recommandation finale.
any effects it would have on the definitions of vehicles applicability of this gtr in order to reach a final recommendation.Comité consultatif à sa prochaine session, pour examen et recommandation finale;
au Comité consultatif à sa prochaine session, pour examen et recommandation finale.
present its findings for review and a final recommendation by ACPAQ at its next session.exprime également des opinions très divergentes sur les mérites de la proposition, et la recommandation finale au Comité d'inscrire le bien proposé a été adoptée par une infime majorité des membres du panel avec une opinion minoritaire en faveur de la non-inscription.
by consensus wherever possible, also hosts strongly differing views on Il est également vraisemblable que la recommandation finale du Comité concernant les organes subsidiaires(c'est-à-dire l'examen
It is also likely that the final recommendation of the Committee regarding the subsidiary bodies(that is,il est devenu« Protection et inclusion sociales» dans la Recommandation finale, réintroduisant ainsi le concept d'« inclusion sociale»- un aspect clé de la politique sociale de l'UE depuis les années 1990- et abandonne la notion problématique de« durabilité».
this became‘Social protection and inclusion' in the final Recommendation, thus re-introducing the concept of‘social inclusion'- a key aspect of EU social policymaking since the 1990s- and dropping the problematic notion of‘sustainability.puis la recommandation finale qui est soumise au Conseil pour lequel il rédige d'abord un projet de décision, puis la version finale de sa décision.
Technical Commission and its final recommendations. Following consideration of the application by the Council, the secretariat prepares a draft decision and subsequently the afin de faire une recommandation finale à l'Assemblée générale à ladite session du Comité.
with a view to making a final recommendation to the General Assembly at that session of the Committee.De même, ils ne sont pas du tout d'accord avec la formulation de l'obligation figurant à l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants présentée dans la recommandation finale du rapport et, tout en respectant les vues exprimées par les abolitionnistes dans le débat public animé sur la peine de mort,
It also strongly disagreed with privilèges accordés aux autres États Membres dont les pouvoirs avaient été acceptés en attendant que la Commission examine la question et adresse une recommandation finale à l'Assemblée générale.
privileges enjoyed by other Member States whose credentials have been accepted until such l'Office central de la foresterie n'a pas encore présenté sa recommandation finale au Ministère de l'environnement;
that the Central Forestry Board still has not made a final recommendation to the Ministry for the Environment.États Membres dont les pouvoirs avaient été acceptés, jusqu'à ce que la Commission de vérification des pouvoirs ait examiné la question et adressé une recommandation finale à l'Assemblée.
privileges enjoyed by other Member States whose credentials have been accepted until such time as the Credentials Committee reviews the matter and makes a final recommendation to the General Assembly.Les recommandations finales pourraient ensuite être soumises à l'Assemblée générale.
The finalized recommendations could then be submitted to the General Assembly.
