Examples of using Recommande pour in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fait, les pédiatres recommande pour les enfants qui souffrent d'insomnie ou de l'hyperactivité.
In fact, pediatricians recommend it for children that suffer from insomnia or hyperactivity.A: Professions que la charia recommande pour les femmes, telles que la profession de sage-femme, certaines professions médicales et l'enseignement.
A: Professions that are recommended for women in Sharia, like midwifery, some fields of medicine and teaching.Même si elles ne sont pas essentielles, je les recommande pour la richesse qu'elles apportent au groupe.
Although not es- sential, I would recommend it for the rich- ness For Fast Duscher The bathroom skin& hair with chamomile and birch is recommended to all who like an uncomplicated and on-the-go.Vous êtes la 1ère que je recommande pour le service actif.
I'm proud to say that you are the first that I have recommended for active field duty.Voir"Guide de programmes" pour consulter le volume de charge recommande pour chaque programme.
See the"Cycle Guide" la Commission consultative élabore ses propres règles et les recommande pour adoption par le Conseil.
the Consultative Board shall draw up its own rules and recommend them for adoption by the Council.Toutes les chambres sont entièrement équipées, nous le recommande pour 2-4 personnes max 5.
All rooms are fully equipped, we recomend it for 2-4 persons max 5.Ces événements illustrent bien la valeur du projet de résolution A/60/L.4, que je recommande pour adoption par consensus.
These developments are eloquent affirmations of the value of draft resolution A/60/L.4, which I commend for adoption by consensus.L'institut professionnel, EXOMED a testé la gamme CHIPSI EXTRA et la recommande pour les terraniums!
The professional institute, EXOMED thoroughly tested the CHIPSI EXTRA product range and explicitly recommends it for dry terrariums!Le Conseil approuve les projets de résolution et les recommande pour adoption par l'Assemblée générale.
The Council approved the draft resolutions and recommended them for adoption by the General Assembly.contient un projet de résolution que la Commission recommande pour adoption à l'Assemblée générale.
Entre autres le rapport recommande pour les politiques d'action positive afin de promouvoir l'inclusion des minorités
Among others the report recommends for affirmative action policies to promote the inclusion of minoritiesEn bref, ce one-shot est une agréable lecture que je recommande pour tous les amoureux des librairies,
Tout comme le Code des bonnes pratiques en matière de transparence fiscale du FMI le recommande pour le Projet de budget,
As the IMF's Code of Good Practices on Fiscal Transparency recommends for the proposed budget, the Enacted BudgetRISTOURNES AUX MEMBRES Le conseil d'administration de chaque caisse recommande pour approbation le projet de partage des excédents à son assemblée générale annuelle des membres,
The board of directors of each caisse recommends for approval the surplus earnings distribution plan at the annual general meeting of members,Le seul contrôle direct que vous avez est d'annuler l'option d'activation- ce que je recommande pour les marques qui sont très orientées vers les relations publiques, comme les lignes aériennes.
The only direct control you have over them is to opt-out- something I recommend for brands that are very PR conscious such as Airlines.Gentle Rose Exfoliator, lequel je recommande pour le nettoyage de peau le matin plus fin.
Gentle Rose Exfoliator that I normally recommend for the more delicate morning cleansing.réaliser des économies ou que l'entreprise recommande pour leur efficacité.
save money or that the Company recommends for their effectiveness.le Berkman Center for Internet& Society nomme Ultrasurf l'outil de contournement de la censure le« plus performant» parmi tous ceux qui ont été testés et le recommande pour une large diffusion.
Harvard University's Berkman Center 
