Examples of using Registres comptables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'exercice financière de la SSMU prend fin approche rapidement Afin d'avoir des registres comptables complets et exacts, veuillez soumettre vos DEMANDES de remboursement ou de factures relatives à l'exercice financier 2017-2018, comme les demandes de petite caisse,
SSMU'S financial year end is fast approaching In order to have complete and accurate accounting records, could you please submit your reimbursement or invoice REQUESTS related to 2017-2018 financial year,pour séparer les dons du secteur privé des dépenses publiques, les registres comptables ne permettaient pas de faire une distinction nette entre les fonctions payées au moyen des fonds publics et celles qui l'ont été au moyen des commandites.
trust account to segregate corporate donations from public expenditures, accounting records did not clearly stipulate which functions were paid for with public versus sponsored funds.La Société maintient un système approprié de contrôle interne qui fournit une assurance raisonnable quant à la protection des actifs contre la perte ou toute utilisation fautive et s'assure que des registres comptables sont correctement tenus afin de présenter une information fiable servant
The Corporation maintains appropriate systems of internal control to give reasonable assurance that assets are safeguarded from loss or misuse and financial records are properly maintained to provide reliable information for the timelyles livres et registres comptables pas suffisants et les contrôles internes faibles.
inadequate books and accounting records, and weak internal controls and monitoring.n'a qu'à une époque récente envisagé de faire appel à un vérificateur externe pour examiner les registres comptables de TWM et pour mener un examen afin de savoir si les dépenses comptabilisées étaient en fait facturables.
TWM's 
Des registres comptables, des sceaux ou d'autres dispositifs de détection d'altération, y compris des processus de surveillance Veuillez noter
Accountancy records, seals, or other tamper-indicating devices including process monitoring systems Note that,la tenue des registres comptables, la fonction de la trésorerie de la CIBC
regulatory reporting, maintaining accounting records, CIBC's treasury functionsuggestions de l'auditeur externe sur la pertinence des registres comptables et leurs termes, la pertinence
report to the Board on the appropriateness of accounting records and how they are kept,la tenue de registres comptables, l'analyse et la planification financières,
maintenance of accounting records, financial analysisla tenue de registres comptables, l'analyse et la planification financières,
maintenance of accounting records, financial analysistenir des registres comptables, réexaminer et coordonner les activités lors de l'introduction de nouveaux systèmes informatiques,
maintain accounting records, coordinate and review activities with the introduction of new computer systems,sur la tenue et la gestion de l'ensemble des registres comptables des programmes de subvention du Fonds mondial.
providing guidance on the maintenance and management of all accounting records of Global Fund grant programs.on entend par« radiation» l'autorisation de redresser les registres comptables en vue de montrer la suppression
21,"write-off" means the authority to adjust accounting records to reflect the deletion
la tenue de registres comptables exacts, complets
complete and timely accounting records, independent financial analysis,Le trésorier s'occupe de tenir les registres comptables appropriés qu'exige la Loi; il supervise le dépôt
The Treasurer shall cause to be kept proper accounting records as required by the Act,2 la société tient des registres comptables satisfaisants; 3 les comptes sont tenus conformément aux règles légales pertinentes;
the company maintains satisfactory accounting records,(3) all relevant legal requirements have been reflected in the accounts,(4)Le registre comptable est concilié avec les relevés bancaires
The accounting record is reconciled with bank statementstoutes les opérations ont été comptabilisées de manière appropriée dans les registre comptables et sont correctement indiquées dans les états financiers figurant en annexe au présent document,
all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements, numbered I to IV,Montant effectif selon les registres comptables.
Actual as per accounting records.Maintien des livres et registres comptables.
