RELATION DOIT in English translation

Dis-lui que votre relation doit évoluer à une vitesse qui vous convient à tous les deux.

Tell her you need the relationship to move at a pace you both are comfortable with.

Cette relation doit durer et permettre d'effectuer les traitements dans les meilleures conditions possibles.

This relation has to last and allows to make treatments(processings) in the best possible conditions.

La relation doit aussi s'appuyer sur des pratiques de gestion

Linkages must also be supported by management practices

La relation doit être telle que, selon l'opinion à l'intérieur de la communauté,

The relation must be one which, in the opinion of the community,

Cette relation doit contribuer à fournir une orientation concrète à la communauté internationale dans le cadre du suivi du Sommet du Millénaire,

That relationship should help in providing practical orientation to the international community in the follow-up to the Millennium Summit,

La sincérité de votre relation doit se refléter dans vos interactions quotidiennes,

The sincerity of your relationship should be reflected in your daily interactions,

La cour doit avoir une relation étroite avec l'Organisation des Nations Unies, même si cette relation doit dépendre de l'indépendance de la cour d'une part,

The court must be closely linked with the United Nations, although that relationship must be based on the independence of the court

Cette relation doit être encore renforcée par des interactions régulières

That relationship should be further strengthened through regular

La Chambre de première instance a souligné que la relation doit être celle d'un"contrôle effectif",

The Trial Chamber emphasized that the relationship must be one of"effective control", suggesting that superiors

Attends, tu me dis que ma relation doit soit occuper à vivre soit occuper à mourir,

Wait a minute, are you telling me that my relationship needs to either get busy living

Un devoir de loyauté- la relation doit être établie dans le but de servir l'intérêt supérieur du consommateur,

A duty of loyalty- the relationship should be entered into to serve the best interests of the consumer

à moins d'une autorisation en ce sens, la relation doit être terminée dans les 30 jours suivant la date de notification.

unless the arrangement is authorized, the relationship must be terminated within 30 days of the date of notification.

Afin de décider de l'état de disponibilité du krill à partir de l'estimation de la réponse des prédateurs, la relation doit être considérée en tant que disponibilité du krill prévue par la fonction de réponse des prédateurs.

In order to decide on the status of krill availability based on the estimate of predator response, the relationship needs to be viewed as krill availability as predicted by a function of predator response.

faut maintenant se poser est celle de savoir si et, dans l'affirmative, dans quelle mesure et comment, cette relation doit être traitée dans le projet d'articles sur la protection diplomatique.

to what extent and how-- this relationship should be addressed in the draft articles on diplomatic protection.

gestion des placements est nettement plus complexe pour les plans à prestations définies, et cette relation doit être convenablement prise en compte dans une politique d'investissement.

investment management is significantly more complex for defined benefit plans, and the relationship should be adequately considered in an investment policy.

Cette relation doit être améliorée pour qu'il y ait une coopération plus étroite,

This relationship ought to be improved upon in terms of closer cooperation, closer coordination

ÊTRE RESPONSABLES DANS NOS RELATIONS AVEC LES CLIENTS ET LES FOURNISSEURS Toute relation doit être établie dans le respect des principes de loyauté

BEING RESPONSIBLE IN OUR RELATIONS WITH CUSTOMERS AND SUPPLIERS All relations must be established in accordance with the principles of loyalty

Cette relation doit permettre à la Cour de maintenir son autonomie

It should be a relationship that would enable the court to maintain its autonomy

aux avocats de la défense, cette relation doit continuer à se développer

defence counsel, that relationship should continue to develop

au sein de l'Assemblée, d'une part, et du Conseil, d'autre part, sur ce que leur relation doit être, comment pouvons-nous discuter correctement de leurs rôles respectifs?

the Security Council on the other with regard to what their relationship should be, then how can we possibly have a proper discussion of their respective roles?