Examples of using Relationnelles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sportive qui permet aux élèves de développer leurs aptitudes comportementales et relationnelles.
sports training that allows students to develop their behavioral and relational skills.le secrétariat de la Partie française dans ses actions administratives et relationnelles.
Organisez des discussions préliminaires avec les informateurs clés pour comprendre les dynamiques relationnelles et autres susceptibles d'affecter le projet.
Conduct preliminary discussions with key informants to understand the interpersonal and other dynamics that may be relevant to Le centre d'échange prototype(voir l'annexe I) comprendrait divers bases de données textuelles et relationnelles indexées, caractéristiques de recherche et liens vers les partenaires nœuds.
The prototype clearing house(see annex I) would include various indexed textual and relational databases, search features and links to partners nodes.à élargir les sphères relationnelles.
expanding the sphere of these relationships.de ses difficultés scolaires et relationnelles.
school difficulties and difficulties with relationships.d'activités et d'opportunités relationnelles.
Il permet à chacun de prendre conscience des exigences méthodologiques et relationnelles de la profession.
It allows the student to realise what methodological and interpersonal skills are required for this profession.Enrichissez vos bases de données relationnelles et vos rapports à l'aide des renseignements de Splunk,
Coface s'appuie sur un panel de six banques relationnelles: Natixis,
Ces systèmes offrent au pratiquant l'occasion de vivre des situations relationnelles insolites et fortement diversifiées, qui l'immergent dans un univers social très
These systems offer the player the opportunity to experience unusual and greatly varied relational situations, which immerse him in a social universe far removed from the dichotomousCet atelier interactif a pour but d'affiner les aptitudes relationnelles des équipes de vente, de les aider
les difficultés relationnelles, une faible estime de soi,
anxiety, relationship difficulties, low self-esteem,de capacités relationnelles et interculturelles, d'identification éco-citoyenne,
values, relational and intercultural capacities,développer des offres et des approches relationnelles créatrices de valeur,
develop offers and interpersonal approaches that create value,Les excès de ce type peuvent aussi entraîner des problèmes conjugaux, des difficultés relationnelles, des problèmes au travail,
These excesses can also cause marital problems, relationship difficulties, work problems,En étant capable d'aborder les différentes situations relationnelles du point de vue systémique,
By being able to approach the different relational situations from the systemic point of view,ont l'occasion de mettre en pratique les aptitudes relationnelles nécessaires à la vie dans la société civile.
It also provides them with the opportunity to practice social skills necessary to live in a civil society.Simone Malachin a déclaré:" Je crois que les excellentes capacités relationnelles de Lucinda, sa grande intégration dans le territoire
Simone Malachin explained:" I think that Lucinda's excellent interpersonal capabilities, the scale at which she is established in her area,Les données comprennent des fichiers de base de données relationnelles, des e-mails et différents types de documents concernant les 215 000 sociétés écrans offshore et comptes en banque que le cabinet d'avocats
The data includes relational database files, emails, and various types of documents concerning the 215,000 offshore bank accounts and shell companies that the law firm
