Examples of using Relevons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous relevons avec intérêt l'approche du Secrétaire général qui accorde une attention égale aux aspects de la réforme relatifs au développement, à la sécurité et aux droits de l'homme.
We noted with interest the Secretary-General's approach, which gives equal attention to the development, security and human rights aspects of the reform.Nous relevons trois grands thèmes qui auront une influence majeure sur ce que nous réservent les marchés financiers l'année prochaine.
We identify three major topics which will have to be taken on board and which will have a major impact on what the financial markets have in store for us next year.A ce titre, relevons que l'emploi salarié est passé de 244.400 personnes en 2000 à 351.510 salariés en 2012.
In this regard, it should be noted that the number of wage-earners rose from 244,400 in 2000 to 351,510 in 2012.Cette section vise à expliquer comment nous relevons et traitons les conflits d'intérêts pour en atténuer les répercussions.
The purpose of this section is to inform you about how we identify and respond to conflicts of interest in order to minimize their impact.nous suivons vos cargaisons, relevons les problèmes et vous tenons constamment au courant.
we follow your shipments, identify problems and keep you informed along the way.
Depuis plusieurs années, nous relevons des procédures qui se sont avérées efficaces sur le plan de la gestion des causes, comme par exemple la tenue d'une deuxième conférence judiciaire préparatoire au procès.
For several years, we have been identifying procedures that have proven successful in case management, including instituting a second judicial pretrial event.Nous relevons avec beaucoup de regret
It is with deep disappointmentNous relevons que la MINUK ne prend le relais de la Serbie pour l'approvisionnement en électricité qu'en cas d'accident
We point out that UNMIK has taken over electric power from Serbia only in cases of accidents,Nous relevons également que l'évaluation du paramètre"coton" a nettement diminué du fait de l'insertion des variables"marques" et"points de vente.
We also notice that the parameter estimate for cotton has been moderated considerably due to the inclusion of the brand and outlet variables.Chez Niryo, nous relevons ce défi et voulons enlever toutes les barrières bloquant votre imagination.
Nous relevons directement de la présidente du Conseil d'administration de Postes Canada
Nous relevons du Parlement canadien par le biais d'Affaires autochtones et du Nord Canada AANC.
En Afrique de l'Est, nous relevons les initiatives intéressantes prises par la Commission pour la coopération est-africaine
In East Africa, we have noted the interesting initiatives taken by the East African Cooperation bodyNous relevons les innombrables initiatives régionales
Nous relevons en fonction de nos intérêts légitimes des données sur accès au serveur sur lequel se trouve ce service des soi-disant fichiers journal de serveur.
We collect on the basis of our justified interests data on the access to the server on which this service is located so called server log files.Les défis ne nous font pas peur et nous les relevons avec enthousiasme et créativité depuis la culture et l'innovation.
Challenges do not scare us and we face them with enthusiasm and creativity based on a culture of innovation.Dès le paragraphe 4 du Livre vert, nous relevons un exposé philosophique,
Dans notre réponse, nous relevons, comme l'indique le rapport du Secrétaire général, que.
En parallèle au service de contrôle anti nuisible, nous relevons la barre de l'hygiène au sein des organisations avec le soutien de Rentokil-Initial.
In parallel with pest control management, we are raising the bar on hygiene in organizations with the support of Rentokil-Initial.Nous relevons que ces deux projets de résolutions relèvent le statut et le rôle de
