RENDUE PLUS in English translation

• made more
• rendered more
• became more

Examples of using Rendue plus in French and their translations into English

McKenzie a ajouté que la situation avait été rendue plus complexe parce que l'agent supérieur désigné pour donner suite aux divulgations d'actes répréhensibles à l'École, qui aurait normalement pu l'aider,
Mr. McKenzie added that this situation was rendered more complex by the fact that the School's designated senior officer for the disclosure of wrongdoing, who normally could have assisted him, could not act in this matter due

l'obligation EVRI peut vraisemblablement être rendue plus difficile à contourner,
the ELR requirement may arguably be made more difficult to bypass,

des moyens dont la prestation de l'assistance pourrait être rendue plus efficace.
how its delivery could be rendered more effective.

doit être rendue plus efficace par une action résolue de chacun d'entre nous au plan national
must be made more effective through determined action by each of us on the national level

l'exécution de la mesure d'éloignement est d'une autre manière rendue plus difficile ou compromise par exemple, lorsqu'il y a lieu de soupçonner que l'étranger veut s'y soustraire.
must only be applied for and authorized if deportation would be rendered more difficult or obstructed without custody for example because there is reason to suspect that the alien wants to avoid deportation.

La probabilité qu'une telle chose se produise a été rendue plus faible grâce à certaines modalités de la restructuration,
The likelihood of this occurring has been made more remote by certain features of the restructuring, including the provision

De même, le Secrétariat de la CMS continuera de diffuser la lettre d'information électronique qui devrait être rendue plus utile par l'insertion de renseignements sur l'application dans le pays intéressé
Similarly, the CMS Secretariat will continue the distribution of the electronic newsletter, which should be made more useful by including information on national implementation

l'innovation relative à un procédé est un moyen par lequel une technologie de production existante est rendue plus efficiente, de sorte que les coûts de fabrication du produit sont réduits.
a process innovation is a means by which existing production technology is made more efficient, with the consequence that costs of producing the product are decreased.

Cette prière pourrait même être élaborée quelque peu et rendue plus précise.
It might even be developed a bit and made more specific.

avait été rendue plus de six mois avant que l'auteur ne lui soumette son affaire.
had been delivered more than six months before the author had filed his case with the Commission.

Elle souligne aussi que la législation communautaire devrait être rendue plus accessible et se félicite à cet égard de l'adoption
It also stresses that Community legislation should be made more accessible and welcomes in this regard the adoption

est simplement rendue plus onéreuse ou difficile,
is simply made more expensive or difficult,

De même, la preuve génétique de la filiation a été rendue plus rigoureuse tout en restant libérale dans la mesure où un prélèvement sanguin est une preuve recevable en réfutation de paternité
Genetic proof of filiation has at the same time been rendered more rigorous and yet liberal in that in an action for disavowal blood tests may be admitted and the court shall

L'administration de la Loi devrait être rendue plus transparente et prévisible
The administration of the Act should be made more transparent and predictable,

le Tribunal ne peut ignorer le fait qu'une telle substituabilité est possible et serait rendue plus probable par la présence sur le marché de tubes en cuivre circulaires pour la climatisation et la réfrigération à bas prix, sous-évalués et/ou subventionnés 31.
the Tribunal cannot ignore the fact that such substitutability is possible and would be made more plausible by the presence on the market of cheap, dumped and/or subsidized ACR circular copper tube.

Ce point ressort notamment de la procédure rendue plus contradictoire, de l'introduction d'une procédure en cassation rapide,
This can be seen, inter alia, from the procedure, which was made more adversarial; and from the introduction of a rapid annulment procedure,

résolutions adoptées par la Conférence de 1995 a été rendue plus difficile par l'échec de la Commission préparatoire pour la Conférence de 2000, qui n'a pas réussi à se mettre
resolution adopted by the 1995 Conference had been rendered more difficult by the failure of the Preparatory Committee for the 2000 Conference to agree on substantive issues because of the differences between the nuclear-weapon

Ce qui les rend plus vulnérables émotionnellement,
This renders them more vulnerable emotionally,

Nous croyons en une réforme du Conseil de sécurité qui le rendrait plus démocratique.
We believe that the reform of the Security Council should make it more democratic.

Vous souhaitez rénover votre restaurant en le rendant plus esthétique?
You want to renovate your restaurant and make it more appealing?