Examples of using Rendue encore plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité de ne ménager aucun effort pour mettre fin au conflit en Somalie est rendue encore plus impérative par la sécheresse qui touche le pays,
The need to do whatever is possible to end the conflict in Somalia is made even greater by the drought affecting the country,Cette surpopulation est rendue encore plus intolérable par le fait que dans tous les établissements visités, il existe à la fois des cellules
tâche rendue encore plus difficile par les profondes divergences d'ordre politique et idéologique qui les séparent.
a task made all the more difficult by deep-seated political and ideological differences among them.La gestion des transactions d'énergie peut être automatisée et rendue encore plus efficace et moins coûteuse grâce à la mise en place d'un système de smart contracts,
Transaction processing can also be automated and made even more efficient and less costly by implementing a smart contract system, and, in a future stage,
la situation de ces dernières est rendue encore plus difficile par leur marginalisation
tâche qui a été rendue encore plus difficile par les mesures constantes de répression prises par le Gouvernement à l'encontre des journalistes indépendants et des défenseurs des droits de l'homme.
which has been made even more difficult by the Government's persistent repression of independent journalists and human rights defenders.tâche rendue encore plus difficile par la complexité des problèmes qui sont à l'origine du déboisement,
a challenge made more difficult by the complexity of the issues behind deforestation and the fact thatLa situation est rendue encore plus périlleuse par le fait que certaines activités du domaine des services financiers,
The situation is made more perilous by the fact that some activities in the financial services arena,à l'architecture rendue encore plus vulnérable par l'interdépendance qui relie tous les éléments qui la constituent.
an edifice rendered all the more vulnerable by Cette disposition a rendu encore plus claire et plus équitable la procédure suivie.
Je peux la rendre encore plus inoubliable.
I-I-I can make it even more memorable.Je peux le rendre encore plus écologique?
Les installations et la piscine moderne le rendent encore plus confortable.
The modern facilities and pool make it even more comfortable.En face, un îlot la rend encore plus particulière.
Opposite, there is a little island, making it even more spellbinding.Les jantes de roues jumelées sont extrêmement détaillées et le rendre encore plus puissant.
The dual wheel rims are extremely detailed and make it even more powerful.Tu pourrais les rendre encore plus.
Maybe you can make it more so.ce problème est rendu encore plus grave par le manque d'accès du personnel humanitaire à ceux qui ont besoin d'aide.
this problem is made even more serious by the lack of access of humanitarian personnel to those who need assistance.Donald Trump est un célèbre homme d'affaires américain qui a rendu encore plus populaire après avoir fait le saut en politique avec sa candidature pour le Parti républicain.
Donald Trump is a famous American businessman who has made even more popular after Le patrimoine historique et culturel inestimable est rendu encore plus précieux par les œuvres de Michel-Ange,
The invaluable cultural heritage is made even more precious by the works of Michelangelo,
