REQUISES DE in English translation

• required of

Examples of using Requises de in French and their translations into English

Définir et valider des compétences de base en matière d'organisation et d'encadrement requises de tous les fonctionnaires; promouvoir des valeurs et des normes communes,
To define and validate the core organizational values and competencies required of all staff, as well as managerial competencies;

des connaissances et compétences requises de son titulaire.
the skill and knowledge required of the incumbent.

des méthodes d'essai particulières à couvrir et des compétences requises de la part du personnel de laboratoire.
the particular test methods to be covered and the skills required of individuals working in the laboratory.

HAMMARBERG dit qu'il serait peut-être utile de préciser la nature des informations requises de chaque pays pour éviter toute confusion entre les renseignements supplémentaires fournis en réponse aux questions écrites posées par le Comité
Mr. HAMMARBERG said that it would perhaps be useful to specify the nature of the information sought from each country so as to avoid any confusion between the additional information supplied in reply to written questions by the Committee

Article 2- L'honnêteté, l'intégrité, l'impartialité, une connaissance générale en matière de plan de garantie et une formation en droit ou une formation professionnelle dans les matières se rapportant aux questions soulevées par l'arbitrage sont les qualités essentielles requises de tout arbitre.
Article 2- Honesty, integrity, impartiality, a general knowledge in terms of guarantee plan and a training in law or a professional training in the fields related to questions raised by arbitration are essential qualities required from any arbitrator.

Outre les compétences fi nancières et comptables requises de tous ses membres, le Comité d'audit doit également comprendre parmi ses membres au moins une personne ayant la qualité d'expert fi nancier, c'est-à-dire, au sens du Règlement intérieur du Comité d'audit,
Aside from the fi nancial and/or accounting expertise required of all its members, the Audit Committee must also include among its members at least one person who qualifi es as a fi nancial expert, i.e. as defi

pays les moins avancés, une feuille de route énonçant les mesures spécifiques requises de chacune des parties prenantes pour une mise en œuvre rapide et effective dudit programme d'action.
has developed a road map highlighting the specific actions required of each stakeholder for the timely and effective implementation of the Programme of Action.

des changements non moins rapides dans les qualifications requises de la main-d'oeuvre.
equally fast changes in the skill requirements of the workforce.

de la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires", prévoit des règles spéciales en ce qui concerne à la fois les conditions régissant l'enregistrement des indications d'origine suisse et"> les structures de contrôle requises de la Suisse.
of geographical indications and designation or origin of agricultural products and foodstuffs" specifically anticipates special rules concerning both the registration of Swiss GIs and"> the inspection structures to be required of Switzerland.

La CMS souligne les avantages du regroupement de la mise en œuvre de mesures requises de la CITES et de la CMS concernant le lion d'Afrique(Panthera leo),
CMS stressed the advantages of grouping the implementation of measures required from CITES and CMS concerning the African lion(Panthera leo),

Décision requise de l'Assemblée générale.
Action required of the General Assembly.

Spécifiquement ciblé pour des applications données et les exigences requises d'un analyseur efficace.
Specifically targeted for the given application and the demands required of an efficient analyzer.

Les réseaux de transfert interbanques spécifient également l'authentification requise de la banque expéditrice.
Inter-bank funds transfer networks specify the authentication required of the sending banks.

Phénomène mondial, le terrorisme requiert de la communauté internationale une réponse mondiale.
Terrorism is a global phenomenon which calls for a global response from the international community.

Elle requiert de l'habileté technique.
This requires technical skills.

Requiert de solides processus(système de gestion)
Need solid management system processes

Action requise de la Réunion des Parties.
Action Requested from the Meeting of the Parties.

Total du temps requis de la part des villageois: 2 jours 4.
Total time demand of villagers: 2 days 4.

Configuration requise de votre PC pour l'installation.
System requirements of your PC for installation.

Informer le requérant de certaines procédures concernant l'accès 61.
Inform requester of certain procedures regarding access 61.