Examples of using Rest pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On rest pas protégé derrière du métal.
On rest pas censés te laisser sortir seul.
We're not supposed to let you wander off.Les hudson acres… ce rest pas très clair.
Cela rest pas mieux.
It's no better.Ce rest pas ça.
It's nothing like that.Il rest pas le Prince Charmant.
He's no Prince Charming.Bob rest pas un idiot.
Bob's no fool.Ce rest pas le moment de.
Y a-t-il quelqu'un assis ici qui rest pas venu me voir d'abord?
Is there anybody seated who hasn't been to see me first?Ce rest pas du talc, mais vous devriez l'envoyer au labo.
ton père rest pas dans le coma.
your father is not a helpless comatose.Le genre de pensées claires et simples… qui te viennent quand tu sens que la mort rest pas si loin après tout.
The kind of clear, simple, uncomplicated thoughts… you think when you know that death isn't so far away after all.Ce rest pas vrai.
It's simply not true.Ce rest pas une demande.
That's not a request.Ce rest pas mon genre.
Because I am not that kind of girl.Ce rest pas un hasard.
Marty a tendance à exagérer, mais ce rest pas le seul.
Ce rest pas l'industrie du pétrole, mais celle du manque de pétrole.
En fait, ce l'est, mais ce rest pas lui qui la raconte, c'est moi.
Mais si vous avez un contrôle, par la suite et qu'on juge que votre cuisine rest pas aux normes vous risquez la fermeture définitive et je ne peux plus rien.
But if you have an inspection, and if the inspector judges that your kitchers not up to code, you can get permanently shut down. And my hands will be tied.
