Examples of using Retaper in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Steve m'a tout appris dans l'art de retaper une maison.
J'ai un vieux cinéma que je fais retaper.
I own an old cinema. Having it redone. Used to have three.Je dois tout retaper.
I have to re-type everything.Le proprio est en train de la retaper.
Maintenant redressez-vous et allez la retaper.
Now straighten yourself up and go type it again.
tu peux me retaper l'oreiller,?
could you fluff up my pillow?Tamara lui fait retaper sa maison.
Tamara's asked him to do up her house.Ils vont retaper Dingo.
They're gonna rewire Crazy.J'aimerais tant acheter une maison, la retaper et la revendre.
Tu es en colère parce que tu voudrais te retaper cette fille bien roulée.
J'espère que le docteur pourra le retaper.
Tu vas le retaper, fainéant.
Appelez-moi si vous avez besoin de retaper votre maison.
Call me if you ever need to fix up your house.
Il faut retaper les jardins, car c'est là qu'on va organiser la plus belle quinceañera au monde!
We gotta fix those gardens, because that's where we're going to throw the greatest quinceanera ever!Willy Jack a payé la voiture 80$… il a dû tout retaper.
He got the whole car for $80. He had to fix everything on it.aimeriez vite récupérer le texte qu'elle contient sans devoir tout retaper?
Je sais bien, il faudra retaper la maison. Mais c'est 10 acres à Taos.
Gene, mais c'est moi qui peux le retaper.
apparently I'm the man who can fix it.Vous réalisez que vous pourriez avoir besoin de retaper l'ensemble du document à partir de zéro.
You realise you might need to re-type the whole document from scratch.on peut retaper la vieille chambre d'amis pour toi.
