Examples of using Risque pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
présente les effets potentiels du risque lié à l'approvisionnement et la façon dont ce risque pourrait être considérablement atténué par une augmentation des collectes de plasma auprès des donneurs non rémunérés.
which was submitted to governments for consideration, outlines the potential impacts of the supply Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a donné à entendre que le nombre des personnes à risque pourrait atteindre 150 millions d'ici à 2050,
The Intergovernmental Panel on Climate Change has suggested that the number of those at risk could reach 150 million by 2050,Ce risque pourrait concerner notamment la co-entreprise entre France Télécom et Deutsche Telekom au Royaume-Uni ainsi
These risks could in particular affect the joint venture between France Telecom and Deutsche Telekom in the UnitedLa qualification des changements climatiques comme risque pourrait aussi avoir un fort impact sur les investisseurs,
The qualification of climate change as a risk could also have Un tel risque pourrait aller à l'encontre des besoins de la protection des données
Such exposure could run counter to what data protection requiresle Groupe de travail avait estimé que le risque pourrait survenir dans toute procédure de passation même s'il avait initialement étudié la question dans le contexte des enchères électroniques inversées.
the Working Group had decided that the risk could arise in any procurement procedure though it had initially considered that the L'amélioration de la corrélation avec le risque pourrait être trompeuse étant donné les nombreuses incertitudes reliées aux autres variables importantes propres à chaque personne(sexe,
The apparent improvement in correlation with risk may be misleading given the many other uncertainties due to other significant variables specific to each individual(sex,il ne voyait pas comment ce risque pourrait être évité.
he did not see how that risk could be avoided.Prendre conscience de ce risque pourrait contribuer à ranimer la passion politique,
Creating awareness of this danger could help to revive political passion,il y aurait un risque inférieur à 5% de voir le partenaire non infecté contracter l'infection sur 10 ans, et ce risque pourrait- en fait- être nul.
there would be less than a 5% l'évitement total du risque pourrait être une solution séduisante:
the total avoidance of risk could be a seductive solution:ainsi formuler des recommandations techniquement objectives sur les endroits où couper les budgets pour lesquels il y a le moins d'impact négatif et que le risque pourrait être atténué et acceptés.
make technically-objective recommendations on where to cut the budgets that had the least negative impact and ensure that risk could be mitigated our accepted.Risque pouvant conduire à l'endommagement de l'appareil
Hazard, which may lead to the deviceCe dernier risque pourrait provoquer un certain attentisme du secteur privé en 2018.
The latter risk could provoke a wait-and-see attitude in Ce dernier risque pourrait provoquer un certain attentisme du secteur privé en 2018.
The latter risk could provoke a wait- and- see attitude in Le risque pourrait être plus grand chez les filles que chez les garçons.
Ce risque pourrait être évité en distinguant entre principes opérationnels,
Such duplication could be avoided by distinguishing between operational,La détermination des facteurs de risque pourrait orienter l'attribution de ressources pour des possibilités d'intervention.
L'analyse du risque pourrait aussi indiquer qu'il est impossible d'en faire plus pour le moment.
Ce risque pourrait également avoir comme conséquence une certaine complaisance de la part des autorités médicales des FAC.
This risk could also lead to a certain degree of complacency among CAF medical authorities.
