Examples of using Risques de conflit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis tout aussi inquiet des risques de conflit entre le Puntland et le Somaliland.
I am similarly concerned about the potential for confrontation between Puntland and"Somaliland.acteurs nationaux ont géré les risques de conflit et consolident la paix.
institutions have managed conflict risk and are consolidating the peace.la Sierra Leone à améliorer la gestion publique de l'extraction des ressources en vue de réduire les risques de conflit dans la région.
Sierra Leone in enhancing public management of resource extraction with a view to reducing the potential for conflict in the region.désamorcer les tensions et les risques de conflit, quelle qu'en soit la source;
local efforts for identifying and resolving tensions and threats of potential conflict, whatever the source;les réformes de longue haleine accroissant parfois les risques de conflit à court terme.
long-term reforms sometimes led to increased potential for conflict in the short term.
Le nombre élevé de réunions s'explique par la participation des autorités congolaises aux activités de recensement et d'évaluation des risques de conflit.
The high number of meetings was due to the engagement of Congolese authorities in conflict risk assessment mapping.Une analyse du développement dans une situation de conflit sera réalisée dans le cadre de l'élaboration de nouveaux projets afin d'atténuer leur vulnérabilité aux risques de conflit.
A Conflict-Related Development Analysis will be conducted as part Les océans offrent à la fois une promesse de paix et de développement ainsi que des risques de conflit et d'affrontement.
The oceans offer both the promise la santé paraissent plutôt à l'abri des risques de conflit commercial.
Healthcare appear quite immune to trade conflict risks.La coopération internationale peut contribuer sensiblement à réduire les risques de conflit et de désaccord.
International cooperation may play an important role in reducing the potential for conflicts and disagreements.neutraliser les tensions et les risques de conflit;
resolving tensions and threats of potential conflict;la communauté internationale doit continuer à reconnaître les risques de conflit qui perdurent dans cette partie du monde.
the international community must continue to recognize the potential for conflict that still exists in that part of the world.et de réduire les risques de conflit et d'instabilité.
reducing the potential for conflict and instability.
Il a été déclaré en réponse à cette proposition que d'autres consultations pourraient être nécessaires pour déterminer les risques de conflit avec la Convention d'Ottawa.
In response, it was said that further consultations might be necessary in order to determine the potential for conflict with the Ottawa Convention.le traitement des causes sous-jacentes et la réduction des risques de conflit demeurent difficiles.
addressing the underlying causes and reducing potential for conflict remains challenging.désamorcer les tensions et les risques de conflit.
resolving tensions and threats of potential conflict;Le commerce entre pays adjacents les incite à atténuer et à réduire les risques de conflit.
Trade increases the incentive for contiguous countries to mitigate and abate conflict risks.Renforcer la capacité des institutions publiques d'analyser et de repérer les risques de conflit et de résoudre pacifiquement les différends;
Strengthening the ability on the part of public institutions to analyse and identify the potential for conflict and to resolve disputes peacefully;Les membres du Conseil ont examiné de près les risques de conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
Council members followed closely the potential for conflict between Ethiopia and Eritrea.Les autorités municipales ont ainsi davantage de temps pour prendre une décision sur les réunions annoncées et examiner les risques de conflit avec des intérêts publics ou les droits des tiers.
Municipal authorities thereby gained more time to review the announced assemblies in terms of a possible conflict with public interests or the rights 
