Examples of using Risques de conflits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sur la base de l'examen des risques de conflits d'intérêt.
protect the corporate interests, to implement an internal control programme to prevent risks of conflict à renforcer la discipline du marché tout en réduisant les risques de conflits d'intérêts.
enhancing market discipline, while diminishing potential conflicts of interest.ce qui crée des risques de conflits d'intérêt et génère un problème de«revolving doors» ou«pantouflage».
which creates risks of conflicts protect the corporate interests, to implement an internal control program to prevent risks of conflict 
créer un environnement harmonieux pour réduire les risques de conflits et de différends.
to create a harmonious environment to reduce the risks of conflicts and disputes.Non seulement cette structure réduit les risques de conflits d'intérêts entre la direction
ceux-ci et prévenant les risques de conflits d'intérêts au préjudice des clients.
limiting their accroissant d'autant les risques de conflits.
thereby increasing the risk of conflict between them.les pratiques de gestion de nature à réduire au minimum les risques de conflits et à garantir la durabilité
management practices aimed at minimizing the risk of conflicts over water resourcesEnfin, le Ministère doit se montrer proactif en repérant les risques de conflits d'intérêts entre autorisateurs et fournisseurs,
Finally, the Ministry should be more proactive in identifying and addressing potential conflict of interest between authorizersin order to minimize risks of conflict.les phénomènes persistants d'exclusion sociale ont une incidence sur les risques de conflits, même si l'on ne peut pas établir une corrélation simpliste entre ces éléments.
poor economic performance and persistent conditions 
en raison des conflits armés ou des risques de conflits.
armed ceux-ci et prévenant les risques de conflits d'intérêts au préjudice des clients.
limiting their La mise en place de structures ad hoc réunissant l'ensemble des parties prenantes permet de concilier au mieux les intérêts des différents usagers et de limiter les risques de conflits.
When ad hoc structures involving all stakeholders are created, it is possible to reconcile the interests est un moyen d'assurer la coopération lorsqu'il existe des risques de conflits.
conditions is a means to ensure cooperation in areas of potential conflict.Favoriser l'adaptation des règles de gestion des ressources naturelles à l'évolution du contexte apparaît donc essentiel pour favoriser le développement durable du territoire et limiter les risques de conflits.
It is thus essential to encourage the adaptation La mise en place de structures ad hoc réunissant l'ensemble des parties prenantes intéressées par la gestion de l'eau du réservoir permet de concilier au mieux les intérêts des différents usagers et de limiter les risques de conflits.
By establishing ad hoc structures that involve all stakeholders with an interest in managing the reservoir's water, it is possible to reconcile the interests Le renforcement de la capacité de l'Organisation de lutter contre le terrorisme aura de vastes répercussions positives en ce qu'elle réduira les risques de conflits et de troubles sociaux
Enhancing the United Nations capacity to beat terrorism would have far-reaching benefits in that it would reduce the likelihood of conflict and social unrest
