Examples of using Second problème in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le second problème, c'est que les pièces sont souvent« rognées», et sont donc plus
The premium was initially set at one-eighth in 1664, but was later increased to one third.9 The second problem was that coins were often“clipped”Le second problème, celui de l'incertitude scientifique,
Un second problème tient à l'utilisation inefficace des ressources disponibles qui se manifeste notamment par la distorsion de la nature de l'affectation des fonds publics en faveur de l'enseignement supérieur.
A second problem relates to the inefficient use of the resources available. One manifestation of this is the skewed nature of the allocation of Government funds in favour of higher education.Le second problème est que la France, à ce jour, n'autorise aucune procédure fondée sur la compétence universelle,
The second issue is that France does not today allow proceedings under universal jurisdiction,Le second problème qui ressort de notre analyse des données est lié à la question des apprentissages individuels,
The second problem revealed by our data analysis was linked to the question of the learning processes of individualsLe second problème peut être résolu en contrôlant conjointement EXCÉDENT/DÉFICIT
The second issue can be resolved by jointly reviewing the SURPLUS/DEFICITLe second problème, l'incertitude au sujet de la réglementation,
The second problem of regulatory uncertainty remains,le Guide de la pratique reprend le texte des articles relatifs aux réserves des Conventions de Vienne de 1969 et 1986, ce second problème pourrait être aisément résolu par la simple substitution des projets de directive correspondant aux articles 19 à 23.
to Practice reproduces the text of the articles on reservations contained in the 1969 and 1986 Vienna Conventions, this second problem could easily be solved by the simple substitution of the draft guidelines corresponding to articles 19-23.Dans le domaine de la religion, nous verrons la solution[14@182] de ce second problème, et dans la conscience humaine l'élimination d'une autre zone de doute.
In the world of religion we shall see the solution of the second problem, and the ridding of the human consciousness of another area of doubt.Le second problème est les curricula actuellement en application qui présentent des difficultés en rapport avec la définition des profils de sortie,
The second problem concerns the curricula currently in use, which present difficulties with regard to the definition of exit profiles,Le second problème est de savoir quelles espèces« méritent»
C'est évidemment en ce qui concerne la licéité des réserves et leurs effets que l'ambiguïté est la plus nette, le second problème, celui des effets, étant étroitement lié au régime des objections.
Le second problème réside dans le fait que la communauté internationale
The second problem consists in the fact that the international communityLe second problème concerne la contribution du secteur de l'énergie aux émissions de CO 2,
Un second problème qui se manifeste à la présence d'une capacité induite,
A second problem arising from the presence of an inducted capacity,il lui faudra encore prendre position sur un second problème de forme: convient-il de consacrer un
it will still have to take a position on a second problem concerning form: whether one or two draft guidelinesLa seconde problème concerne la longueur du Séjour en Égypte.
The second problem concerns the length of the Sojourn in Egypt.Oui, votre second problème.
Yes, your second problem.Le second problème majeur est le terrorisme sévissant en Égypte.
The second major problem was terrorism, which was rampant in Egpyt.
