Examples of using Seconde méthode in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le cadre de la seconde méthode, l'acquéreur entame des négociations avec une
La seconde méthode consiste à interroger le moteur Solr de theses.
Seconde méthode de travail: La porte a été forcée ouverte- le buzzer retentit à titre de signal d'alarme- le signal sonore ne s'éteindra plus,
Method 2: If the door is forced open- the buzzer sounds as an alarm signal even if the door is closed again, the signal toneLa seconde méthode de mesure d'un rayon de charge consiste à la déduire d'une mesure minutieuse des niveaux d'énergie de l'hydrogène-
The second method of measuring charge radius is to infer it from a careful measurement of the energy levels of hydrogen- and this is whereLa seconde méthode est une sorte de clonage, appelée copie: Retrospect recrée un
DISASTER RECOVERY 145 The second method of backup is a clone-like operation,
La seconde méthode(énoncée au paragraphe 6) lie l'entrée en
The second method of entry into force of the procurement contract(set out in paragraph(6))La seconde méthode, mentionnée à l'alinéa b du paragraphe 14,
The second method, indicated in paragraph 14(b), consists of costingvos données personnelles par le mot de passe de votre choix et une seconde méthode de vérification d'identité
your personal details using the password of your choice and a second method of verifying your identtity,La seconde méthode se faisait simplement par gravité, cette dernière enfonçant alors l'appareil
La seconde méthode(effectifs et flux entrants)
The second methodology(stock and flow calculation)Modifier l'APA pour introduire une seconde méthode pour déterminer si le volume des importations faisant l'objet d'un dumping doit être considéré comme négligeable, sur la base de la part de marché apparente;
Proposal on negligible Imports amending the ADA to introduce a 2nd methodology to determine negligibility on the basis of apparent market share;La seconde méthode, qui est parfois combinée avec la précédente, consiste à remplir le moment présent d'occupations constructives et créatrices;
The second method which is sometimes combined with the previous one is to fill the present moment with constructive creative occupationMme Palley a toutefois souligné qu'elle avait des doutes quant à cette seconde méthode, qui risquerait, en créant des catégories telles que l'"ethnocide"
Ms. Palley stressed, however, that she had doubts even about this second approach, which might, through the creation of categories such as“ethnocide”,
La seconde méthode, mathématiquement plus élégante,
The second method, mathematically more elegant,La seconde méthode de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère consiste à tenter d'augmenter la capacité de la terre d'absorber le dioxyde de carbone grâce au reboisement
The second approach to reducing the level of GHGs in the atmosphere is to attempt to increase the earth's ability to absorb CO2 through reforestation or other more experimental methods,La seconde méthode prévoit l'égalisation des montants des prestations versées aux hommes et aux femmes lorsqu'ils prennent leur retraite,
The second method involves pension payments for men and women being equalised at retirement age,La seconde méthode pour immatriculer votre bâtiment est de présenter une demande pour inclusion dans le Registre canadien d'immatriculation des bâtiments à l''un des ports d'immatriculation.
The second way to register your vessel is to apply for registration at one of the Ports of Registry in the Canadian Register of Vessels. Each region hasLa seconde méthode, d'envergure beaucoup plus limitée,
The second approach, much more limited in scope,La seconde méthode inclut des questions exigeant de longues réponses à l'aide de documentation(ex. faits,
The second method includes questions requiring long answers using information supports(e.g. facts,Une seconde méthode, apparemment adoptée beaucoup plus couramment ces dernières années,
A second method, apparently employed to a greater extent in recent years,
