Examples of using Section canadienne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui ont contraint le commandant de la Force à transférer temporairement une section canadienne renforcée du secteur central au secteur est,
which required the Force Commander to temporarily reposition a reinforced Canadian platoon from the central sector to sector East,président du CAC, il supervise les activités de la section canadienne de l'organisme ACI-NA, dirige les relations gouvernementales
encore par l'intermédiaire d'associations professionnelles comme la section canadienne de l'Association internationale des hydrogéologues
through professional associations such as the Canadian Chapter of En 2010, il a été élu président de la section canadienne de ParlAmericas, une organisation engagée à promouvoir la participation parlementaire en Amérique,
In 2010, he was elected as Chair of the Canadian Section of ParlAmericas(www. parlamericas. org)- an organization committed to promoting parliamentaryprésentés à divers auditoires: à la section canadienne du Combustion Institute à Saskatoon(Canada),
presented at several venues: Canadian section of the Combustion Institute in Saskatoon(Canada),La section canadienne de buildingSMART International a été créée dans le but d'établir une entité appropriée au Canada pour assurer l'élaboration de normes BIM canadiennes en participant,
The Canadian chapter of buildingSMART International has been established to provide the appropriate body and home for Il siège au conseil de l'Association fiscale internationale(section canadienne), il est président du comité organisateur des colloques tenus à Montréal de l'Association canadienne d'études fiscales,
He is a International Fiscal Association(Canadian Branch) Council member, President of the Organizing Committee for the La Section canadienne du Secr tariat de l'AL NA,
The Canadian Section of the NAFTA Secretariat,Une rencontre des hydrogéologues du gouvernement canadien, tenue en octobre 2007 sous les auspices de la section canadienne de l'Association internationale des hydrogéologues, est une autre indication d'une nouvelle collaboration,
A meeting of Le jardin où se dresse le Mémorial est situé au sud de la section canadienne(Seconde Guerre mondiale)
The garden in which the Memorial stands is at the south end of the Canadian Section(Second World War)En 2006, l'ARC a déclaré lors du séminaire de l'Association fiscale internationale(section canadienne) qu'elle contesterait les paiements à un intermédiaire si celui‑ci n'avait pas de bureaux,
In 2006, the CRA stated at the seminar of the International Fiscal Association(Canadian Branch) that it would challenge payments to an intermediary recipient if it did not have an office,GOUVERNANCE: PRÉSERVER LA CONFIANCE Le président du conseil et le chef de la direction ont tous deux affirmé le soutien de la Banque à la section canadienne de l'organisme The 30% Club,
GOVERNANCE: MAINTAINING TRUST Our Chairman and CEO have both pledged our support to the Canadian Chapter of the 30% Club, an initiative encouragingLa section canadienne du Secr tariat de l'AL NA,
The Canadian Section of the NAFTA Secretariat,L'administration des dispositions relatives au r glement des diff rends pr vues dans les accords d sign s(voir les d tails l'Annexe A) comporte, pour la Section canadienne du Secr tariat de l'AL NA,
In the administration of the dispute settlement provisions of the relevant free trade agreements(see ANNEX A for details), the NAFTA Secretariat, Canadian Section, provides professional and advisory support to panels and committees and coordinates all panelmembre du conseil de la section canadienne de la Commission internationale des juristes,
member of Council of the Canadian section of the International Commission of Jurists,crédit 1 sous la rubrique Commission mixte internationale section canadienne.
Vote 1 under International Joint Commission Canadian Section.crédit 1 sous la rubrique Commission mixte internationale section canadienne.
vote 1 under International Joint Commission Canadian Section.JEK), est la section canadienne de l'Organisation mondiale des jeunes espérantophones Tutmonda Esperantista Junulara Organizo.
ils souhaitent obtenir les commentaires de la section canadienne avant de définir la voie à suivre.
section and">requested input from the Canadian section before determining next steps.crédit 1 sous la rubrique Commission mixte internationale section canadienne.
Vote 1 under International Joint Commission Canadian Section.
