Examples of using Sera que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une expérience qui soit échouera et la conclusion sera que nous serons tous«d'accord d'être en désaccord»
This en cas de violation de la garantie susmentionnée sera que Malwarebytes, à sa discrétion,
in the event of a breach of the foregoing warranty will be that Malwarebytes taïwanais et même sud-coréens- ainsi que par beaucoup d'autres en Asie- sera que la garantie de sécurité américaine devient plus élusive,
even South Korean leaders- as well as by many others in Asia- will be that the US security guarantee becomes more elusive,tu leur raconteras des histoires et l'une des histoires sera que lorsque tu étais au lycée t'as mis une boule de bowling sur le porche de ton prof de chimie.
one of the stories will be that when you la conclusion finale sera que son sens repose dans une simple existence».
is all about, and I think and think and think about it,">the very final conclusion is that our meaning lies in our simply existing.mais à destination du grand public le discours sera que bien entendu les grands objectifs sont sociaux(emploi, lutte contre la pauvreté, etc.)….
when directed towards the general public, the line taken is that the main objectives Le principal changement résultant de l'utilisation du nouveau système sera que le disque tachygraphique actuel sera remplacé par des relevés sur papier imprimés à la demande(une imprimante sera placée dans la cabine de chaque véhicule) et que ces données pourront
TRANS/WP.29/586 page TRANS/1998/12 page The main change will be that the present tachograph disk unique obligation de Procsea et du Vendeur concerné sera que Procsea répercute à l'Acheteur tout dédommagement éventuellement versé par le transporteur pour les Produits concernés et revenant à l'Acheteur.
the Seller's only responsibility towards the Buyer shall be that Procsea passes on to the Buyer any compensation received from the Carrier and due to the Buyer for the Products involved.C'est ça, c'est que je lui ai dit aussi.
C'est que dans trois mois.
Oh, but wait-- That's in three months from now.Et son argent, c'est que de la merde et des putes.
And his money, I get it, that's all craps and whores.Vous êtes plus séduisant sans mais ce n'est que mon avis.
I think you're very attractive without it, but that's not a medical opinion.C'est que j'espérais que papa puisse venir me chercher.
Uh… well, that's the thing. I was sorta hoping Daddy could come get me.Mais la différence est que cette victime est toujours en vie,
That's a definite. But the difference is,Mais le problème, c'est que des métiers disparaissent sous nos yeux et qu'il est difficile
But that's the catch, it's easy to see the jobs disappearing before our eyes;Elle serait arrivée trop rapidement, la cause est que l'atmosphère de mars est trop fine,
It would be travelling too fast and that's because Mars's atmosphere is too thin,L'une des raisons principales est que chaque voyageur dispose de plus d'espace
La raison est que le site utilise un certificat de validation étendue(EV),
That's because it's using an Extended Validation(EV)La différence est que vous allez ruiner ma vie, pas la votre.
That's different.- The difference is you're prepared to ruin my life but not your own.La raison en est que les changements apportés aux politiques du commerce extérieur peuvent se transmettre par de multiples canaux qui touchent tant la demande que l'offre dans l'économie avec le temps.
That is because changes to trade policy can work through multiple channels 
