SERA VITE in English translation

• will soon be
• be quickly
• will be fast

Examples of using Sera vite in French and their translations into English

Cet intérêt pour les modes anciens du plain-chant sera vite récupéré au profit d'efforts plus modernistes allant dans le sens des recherches impressionnistes et stravinskistes.
The composer's interest in plainchant's ancient modes would soon be revived in his more modernist music, which explored impressionism and Stravinsky.

Au sein du JEU, si une personne décide de tricher, elle sera vite découverte et mise sur la liste noire d'une région.
If an active GAMEr decides to cheat, she will quickly be discovered and put on the black list in her area.

Essayez de sonder vos amis avant les achats pour éviter le syndrome du« Cadeau Inutile» qui sera vite revendu sur Ebay dès le 26 décembre.
Try to survey your friends before buying your presents, to avoid the syndrome of the"Useless Gift" which will be quickly sold on Ebay on December 26th.

Chaque fois que vous effectuez cette procédure, une nouvelle valeur de € 1 sera lancé sur votre relevé de compte, qui sera vite remboursé.
Every time you make this procedure, US$1.00 will be charged on your invoice, which will be promptly refunded.

ses manches longues il vous sera vite indispensable.
long sleeves you will be quickly indispensable.

ce fonds ne sera qu'un simple palliatif et sera vite épuisé.
improvement in reducing arrears, such a fund is simply a palliative and will be readily depleted.

Si demain, j'ai un nouvel objet compliqué à étudier, la question sera vite tranchée, je sais avec qui j'aurai envie de travailler.
If, at any time, I have a new complex issue to address, it is quickly handled; I know who I want to work with.

le tour suivant sera vite là….
the next round will be fast there….

Mais cet échec sera vite dépassé, d'une part, par une initiative législative de la Commission européenne sur ce sujet
But this problem was quickly overcome, first by a legislative initiative on the part of the European Commission,

votre assurance voyage Thaïlande sera vite rentabilisée et elle vous permettra également de bénéficier d'une assurance rapatriement pour effectuer vos soins dans votre pays d'origine.
your Thailand travel insurance will quickly become profitable and it will also allow you to benefit from repatriation insurance to carry out your care in your country of origin.

il est parfaitement normal de ressentir une légère appréhension, mais elle sera vite dissipée: réussir à enfiler la combinaison devrait occasionner les premiers éclats de rire de la journée.
it is perfectly normal to feel a slight apprehension, but it will be quickly dissipated: to succeed in putting your combination should cause the first bursts of laughter of the day.

prennent une photo, qui sera vite noyée dans le flux de leur pellicule.
we take a photo, which quickly gets lost in the camera roll on our phones.

avec votre linge sale quotidien; sinon il vous sera vite difficile d'enfiler vos armes.
if not it will be quickly difficult for you to thread your weapons.

Si un ion H+ plus mobile diffuse dans la solution de CdCl2, il sera vite accéléré par le champ électrique supérieur
If a more mobile H+ ion diffuses into the CdCl2 solution, it will rapidly be accelerated back to the boundary by the higher electric field;

Vous serez vite chez vous.
You will soon be in England now.

Une connexion par satellite peut aussi être vite triangulée par des forces militaires.
A satellite connection can also be quickly triangulated by the military.

Toutes nos blessures… seront vite oubliées.
All our heartaches… will soon be forgotten.

Ils seront vite prêts pour le baptême.
They will be soon ready for Baptism.

Les cambrioleurs sont vite rebutés face à un équipement pareil.
Burglars are quickly discouraged if they have to cope with such device.

Il est vite oublié.
He was quickly forgotten.