Examples of using Seraient capables in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
leurs propres ressources ainsi qu'aux fonds empruntés auprès d'un mécanisme commun de financement qui devait être créé à cet effet- seraient capables de financer la constitution de stocks régulateurs visant à réduire les fluctuations de prix et à stabiliser ces prix à des niveaux rémunérateurs pour les producteurs.
through their own resources, as well as resources borrowed from a common financing facility to En outre, il a été mentionné que de nombreux agents pathogènes appartenant au groupe de risque 2 étaient inoffensifs- même si d'après la définition de l'OMS certains d'entre eux seraient capables de provoquer une infection grave en cas d'exposition- qu'il existe des traitements et des mesures préventives efficaces et que le risque de propagation reste limité.
Furthermore, it has les forces de la MONUC, ni les Forces armées de la République démocratique du Congo ne seraient capables de contenir.
the Forces armées de la République démocratique du Congo would be able to contain.plus larges, qui seraient capables de fournir une source d'alimentation indépendante pour le segment russe alors qu'il était évoqué de désorbiter le segment américain de l'ISS après 2016.
larger modules that would be capable of providing an independent power source to the Russian segment should current plans to deorbit the US segment of the ISS after 2016 move forward.donne des conseils et son aide pour guider leur administration jusqu'au moment où ils seraient capables de se conduire seuls.
assistance should V.B ci-dessous.) D'autres seraient capables de participer mais ne le souhaitent pas par exemple en raison de mauvaises expériences antérieures,
V. B below). Others may be able but unwilling to participate e.g., people with previous bad experiences, lack of time,l'appelante a donné très peu de détails sur les mécanismes par lesquels XXXX XXXX ou son père seraient capables de la chercher ou de la trouver,
found that the Appellant provided very little detail about any mechanisms through which XXXX XXXX or her father would be able to search for or locate her,Le monde est capable de financer le développement durable:
Par le biais du CCJI je suis capable d'exprimer ce qui m'est arrivé.
Through CCIJ I am able to express what happened to me.Le présent appareil est capable d'afficher les descripteurs ID3 de version 1.
This device can display ID3 tags if they are version 1.Si cette machine est capable de ce que vous dites, détruisez-la.
Tu es capable de créer le chef-d'oeuvre de tous les chef-d'oeuvres.
You are capable of creating the masterpiece of all masterpieces.Tu es capable de créer le chef-d'œuvre de tous les chefs-d'œuvre.
You are capable of creating the masterpiece of all masterpieces.Tu es capable de bien plus que ça.
You are capable of far more than that.Mais écoutes, je suis capable d'apprendre de mes erreurs.
But look, I am capable of learning from my mistakes.Alors, tu es capable de le faire?
So you are capable of doing it?Moi seul suis capable de cela, et de la rendre heureuse.
I alone am capable of it, and make her happy.Cet appareil est capable de lire les disques portant les logos ci-dessus.
This unit can play back discs bearing any of the logo marks above.Si vous pensez que je suis capable de le faire, alors allez-y.
If you think that I am capable of doing this, then go ahead.Tu es capable de sympathie de gentillesse et de générosité.
You are capable of sympathy and kindness and generosity.
