SERVENT COMME in English translation

• serve as
• act as
• are used as
• served as

Examples of using Servent comme in French and their translations into English

De plus, les sites de liaison de CTCF servent comme ancres au positionnement nucléosomal de telle manière que,
In addition CTCF binding sites act as nucleosome positioning anchors

Ils servent comme un refuge d'algues,
They serve as a haven of algae,

Les deux frères servent comme généraux dans l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession;
The two brothers both served as generals in the Confederate Army during the American Civil War;

un système dans le cadre duquel des touristes servent comme volontaires, est devenu de plus en plus populaire,
a system under which tourists serve as volunteers, has continued to grow in popularity,

de l'oscillateur harmonique bidimensionnel, qui servent comme modèles mathématiques utiles pour plusieurs systèmes au monde réel.
two-dimensional harmonic oscillator, which act as useful mathematical models for several real world systems.

Les Gurkhas servent comme troupes sous contrat pour la Compagnie britannique des Indes orientales au cours de la guerre des Pindarî de 1817,
Gurkhas served as troops under contract to the East India Company in the Pindaree War of 1817, in Bharatpur in 1826

tout à la fois servent comme joints de scellage apportant une étanchéité maximale.
at the same time, act as sealing joints that provide maximum sealing.

De temps en temps, je lis des rapports récents au sujet de la pêche dans un site de chat room, et ils servent comme un bon indicateur des conditions optimales pour la pêche.
From time to time I read recent reports about fishing in a chat room site, and they serve as a good indicator of the optimal conditions for fishing.

anciens daimyō du domaine d'Odawara, qui servent comme prêtres shinto héréditaires d'un sanctuaire de la province de Tōtōmi actuelle préfecture de Shizuoka.
former daimyō of Odawara Domain, who served as hereditary Shinto priests at a shrine in Tōtōmi Province in what is now Iwata, Shizuoka.

les Rostres sont abandonnées au profit du temple des Dioscures dont les marches servent comme nouvelle tribune.
the opposite end of the Forum around the Temple of Castor, the steps of which served as an informal Rostra.

L'unité de contrôle hydraulique innovante WI-CNC 1.1/ 1.3 dispose de deux ports USB qui servent comme l'interface pour lire les données de soudage
The innovative hydraulic control unit WI-CNC 1.1/ 1.3 features two USB ports serving as interface for reading out the weld logs

Pour juger- les normes de la race servent comme équivalents à une« norme de perfection», au« type véritable» ou à« l'idéal» de la race;
In judging- breed standards have been used as equivalent to a'standard of perfection','true type' or'ideal' for the breed.

Les personnes qui, normalement non assujetties au Code de discipline militaire, servent comme officiers ou militaires du rang dans toute force levée
Persons not otherwise subject to the Code of Service Discipline serving as an officer or NCO of any forces raised

intérêts clés pour que les initiatives servent comme modèles vivants des meilleures pratiques internationales dans le domaine de la gestion des aires protégées,
initiatives may serve as living models of international“best practice” in the field of protected area management,

substituables en nylon et en polyester qui servent comme tissus extérieurs de sacs de couchage ou de housses de sac de couchage,
substitutable fabrics of nylon and polyester that are used as shells for the sleeping bags and/or sleeping bag carrying sacks

comme des figures d'altérité, servent comme un site fécond pour interroger
Judaism as persistent figures of alterity serve as a fecund site to interrogate

dévoués représentant quelque 170 nationalités qui servent comme Volontaires dans des programmes et projets financés par le système
men of some 170 nationalities who, each year, serve as UNV volunteers in United Nations system-supported programmes

Environ 10 000 soldats américains servent comme maître-chien durant cette guerre
records prior to 1968); about 10,000 US servicemen served as dog-handlers during the war,

qui dominent la bureaucratie royale, et servent comme responsables gouvernementaux du royaume,
who dominated the royal bureaucracy, and served as government officials at home,

somptueuses villas entourés de grands parcs qui servent comme un écho dans le Golfe Borromée,
sumptuous villas surrounded by large parks that serve as an echo to the Borromeo Gulf,